Traduction de «man high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high yield man | high yield operator
conducteur au procédé de sulfite à haut rendement | conductrice au procédé de sulfite à haut rendement | conducteur au procédé haut rendement | conductrice au procédé haut rendement | opérateur à haut rendement | opérateur au raffinage de la pâte

Suicide or self injury by jumping from high man-made structure
suicide ou automutilation en sautant d'une haute structure artificielle

high rigger | rigger | rig-up man
ouvrier grimpeur

high rigger [ high climber | climber | rigger | rig-up man ]
câbliste [ ouvrier grimpeur ]

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

high-rigging man
monteur de machinerie de décors

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

man-for-man defense | man-for-man defence | man-to-man defense | man-on-man defense
défense individuelle | défense homme à homme

A multiple developmental anomalies syndrome with characteristics of neurological abnormalities (including megalencephaly, hypotonia, intellectual disability, abnormal EEG), dysmorphic facial features (high prominent forehead, grooved nasal tip, ptosi
syndrome neuro-facio-digito-rénal

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Urges the Ukrainian authorities to investigate the role of the Security Services of Ukraine (SBU) and its apparent involvement in the domestic political environment; considers that the Law on Security Services, and especially the provisions that give SBU the authority to conduct normal criminal investigations, should be thoroughly reviewed with the aim of bringing them fully into line with European standards; preoccupied by the conflict of interest of its SBU Head, Mr Khoroshkovsky, who is at the same time a member of the High Council of Justice and an influential business man in Ukraine, whose financial holdings have a considerable impact on the public sphere;
7. exhorte les autorités ukrainiennes à se pencher sur le rôle du Service de sécurité d'Ukraine (SBU) et sur son intervention manifeste dans la sphère politique intérieure; estime qu'en vue d'une adaptation pleine et entière aux normes européennes, il convient de réexaminer en profondeur la loi sur le Service de sécurité, et en particulier les dispositions qui confèrent au SBU le pouvoir de mener des enquêtes pénales ordinaires; se déclare préoccupé par le conflit d'intérêts touchant le chef du SBU, M. Khoroshkovsky, qui est à la fois membre du Conseil supérieur de la justice et un hommes d'affaires influent en Ukraine, et dont les participations financières influent fortement sur la sphère publique;

The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 27 July 2009 by CIRFS — European Man-made Fibres Association (the complainant) on behalf of producers of high tenacity yarn of polyesters representing a major proportion, in this case more than 60 % of the total Union production of high tenacity yarn of polyesters.
Cette procédure a été ouverte à la suite d’une plainte déposée le 27 juillet 2009 par le Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques (CIRFS, ci-après «le plaignant») au nom de producteurs de fils de polyesters à haute ténacité représentant une proportion majeure, en l’occurrence plus de 60 %, de la production totale de fils de polyesters à haute ténacité réalisée dans l’Union.

The complaint was lodged on 27 July 2009 by CIRFS — European Man-made Fibres Association (the complainant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 60 % of the total Community production of high tenacity yarn of polyesters.
La plainte a été déposée le 27 juillet 2009 par le Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques («CIRFS») (ci-après dénommé «le plaignant») au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 60 %, de la production communautaire totale de fils de polyesters à haute ténacité.

We do not want to find any more lead, cadmium, nickel, mercury, solvents or other highly toxic and carcinogenic substances such as PCBs in our waters. Mrs Lienemann referred to a news report a fortnight ago that showed that PCBs were bio-accumulated in fish and that man then ate those fish.
Nous ne voulons plus trouver, dans l'eau, de plomb, de cadmium, de nickel, de mercure, de solvants, ces substances hautement toxiques et cancérigènes, que sont notamment les PCB – ma collègue, M Lienemann, faisait référence à un reportage daté d'il y a quinze jours, qui montrait que les PCB étaient bio–accumulés dans les poissons et que l'homme mangeait ensuite ces poissons.

This Directive concerns the quality of shellfish waters and applies to those coastal and brackish waters designated by the Member States as needing protection or improvement in order to support shellfish (bivalve and gasteropod molluscs) life and growth and thus to contribute to the high quality of shellfish products directly edible by man.
La présente directive concerne la qualité des eaux conchylicoles et s'applique aux eaux côtières et aux eaux saumâtres désignées par les États membres comme ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour permettre la vie et la croissance des coquillages (mollusques bivalves et gastéropodes) et pour contribuer ainsi à la bonne qualité des produits conchylicoles directement comestibles par l'homme.

We have known since 1997 that the H5 sub-type is highly contagious, that it is capable of being transmitted to man and producing a form of influenza with a high death rate, but that so far transmission is only possible through contact with diseased birds and their excrement.
Nous savons depuis 1997 que le sous-type H5 est hautement contagieux, qu’il est peut se transmettre à l’homme et produire une forme de grippe à taux élevé de mortalité, mais que jusqu’ici, la transmission est possible uniquement par contact avec des oiseaux malades et leurs excréments.

– (NL) My party, the Dutch Socialist Party, champions a high level of care for man and the environment, and is prepared to accept a high tax burden for this.
- (NL) Mon parti, le parti socialiste néerlandais, est favorable à un niveau élevé de protection de l'être humain et de l'environnement et est prêt à accepter une importante pression fiscale à cette fin.

And this tool is none other than a well organised external diplomatic service, with specialised and highly trained cadres to man the Union's delegations or embassies so that, by operating within an institutionalised regulatory framework of relations with the European Parliament and the Council, they can develop into real representatives of Union policy and interests and of the interests of the Member States as a whole.
Et celui-ci n’est autre qu’un service diplomatique extérieur bien organisé, avec des cadres spécialisés et soigneusement formés qui étofferont les délégations ou les ambassades de l’Union pour que celles-ci, fonctionnant dans un cadre juridique qui régira leurs rapports avec le Parlement européen et le Conseil, évoluent en une véritable instance représentant la politique et les intérêts de l’Union ainsi que l’ensemble des intérêts des États membres.

If it is assumed that the current relatively high orderbook is associated with an appropriate level of manning, analysis shows that state-owned yards have suffered from levels of over-manning up to double the required number of workers in recent years.
En supposant qu'actuellement les effectifs sont en adéquation avec le carnet de commandes relativement fourni, l'analyse montre que les chantiers d'État ont connu ces dernières années des situations de sureffectif pouvant aller jusqu'au double du nombre de travailleurs nécessaire.

THIS DIRECTIVE CONCERNS THE QUALITY OF SHELLFISH WATERS AND APPLIES TO THOSE COASTAL AND BRACKISH WATERS DESIGNATED BY THE MEMBER STATES AS NEEDING PROTECTION OR IMPROVEMENT IN ORDER TO SUPPORT SHELLFISH ( BIVALVE AND GASTEROPOD MOLLUSCS ) LIFE AND GROWTH AND THUS TO CONTRIBUTE TO THE HIGH QUALITY OF SHELLFISH PRODUCTS DIRECTLY EDIBLE BY MAN .
LA PRESENTE DIRECTIVE CONCERNE LA QUALITE DES EAUX CONCHYLICOLES ET S ' APPLIQUE AUX EAUX COTIERES ET AUX EAUX SAUMATRES DESIGNEES PAR LES ETATS MEMBRES COMME AYANT BESOIN D ' ETRE PROTEGEES OU AMELIOREES POUR PERMETTRE LA VIE ET LA CROISSANCE DES COQUILLAGES ( MOLLUSQUES BIVALVES ET GASTEROPODES ) ET POUR CONTRIBUER AINSI A LA BONNE QUALITE DES PRODUITS CONCHYLICOLES DIRECTEMENT COMESTIBLES PAR L ' HOMME .