Vertaling van "man's inhumanity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]
formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

deadman's handle | dead man's handle | dead's man button
dispositif d'homme mort | dispositif de contrôle de vigilance

no-man's land | no man's land | taboo zone
zone interdite | zone de vulnérabilité | zone neutre | no man's land

no man's land | no-man's land
terrain vague | zone mal définie | zone neutre | terrain contesté

deadman control [ dead man's handle | dead man's pedal | safety drive switch | safety control valve ]
dispositif d'homme mort [ veille automatique | pédale automatique | dispositif de l'homme mort ]

no man's land
zone déserte

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN Convention against Torture | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CAT [Abbr.] | UNCAT [Abbr.]
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Convention des Nations unies contre la torture

EU Guidelines on Torture | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. English has drawn attention to one suggestion that has been put forward in his letter, which is the suggestion for greater focus on research on the broad question of the Holocaust, on genocides, and on what we used to call in our high school days, politically incorrectly, man's inhumanity to man, which is really much more the inhumanity of people to people.
Dans sa lettre, M. English a attiré votre attention sur une suggestion qui nous a été faite, à savoir une recherche plus ample sur la question générale de l'holocauste, des génocides, de ce que l'on appelait à l'époque où nous étions à l'école secondaire, en termes politiquement incorrects, l'inhumanité de l'homme envers l'homme, qui est beaucoup plus l'inhumanité des gens envers les gens.

But, sir, to answer your question and to put it into some perspective with regard to the military, and that is the question we are addressing here this evening, I guess because the world has not really learned, because man's inhumanity man to man continues, it is necessary to have an armed forces.
Toutefois, pour répondre à votre question en la plaçant dans le contexte militaire, et c'est la question que nous abordons ici ce soir, je crois qu'il est nécessaire d'avoir des forces armées, parce que le monde n'a pas vraiment tiré de leçons et que l'homme continue de manquer d'humanité.

I submit that the abuse, misuse and ill-use of the legal criminative construct " genocide" and its judicial weapons also unleash their own inhumane and brutal opportunities for man's inhumanity to man to prosper.
Je crois que l'abus et l'utilisation erronée du néologisme juridique incriminant « génocide » et des armes judiciaires qui y sont associées créent, eux aussi, un terrain fertile dans lequel l'inhumanité de l'homme envers l'homme peut prendre des formes brutales et inhumaines.

D. whereas Zacharia Bouguira was held in arbitrary detention and during that time was subjected to repeated acts of violence and intimidation which may be deemed to constitute inhuman and degrading treatment; whereas, while in detention, the young man also witnessed the conditions under which the other young Moroccans were being held and the inhuman or degrading treatment to which they were also subjected;
D. considérant que Zacharia Bouguira a été maintenu pendant trois heures en détention arbitraire et a été victime à cette occasion d'actes de violence et d'intimidation répétés que l'on peut qualifier de traitements inhumains et dégradants; que, lors de sa détention, le jeune homme a également été témoin des conditions de détention des jeunes Marocains et du traitement également inhumain et dégradant dont ils ont été l'objet;

− This resolution tragically reminds us that ‘Man’s inhumanity to man’ is not something that ended after the Holocaust of World War II. It continued in Europe with Srebrenica and it continues today in Gaza!
− (EN) Cette résolution nous rappelle cruellement que la formule «l’homme est un loup pour l’homme» est toujours d’actualité, plusieurs décennies après la fin de l’Holocauste et de la Seconde Guerre mondiale. Ce principe s’est en effet manifesté à nouveau en Europe, à Srebrenica et aujourd’hui, à Gaza.

– Mr President, at the end of the Second World War, when the concentration camps were liberated, we said, ‘Never again’: there would never again be such an example of man’s inhumanity to man.
- (EN) Monsieur le Président, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, lorsque les prisonniers des camps de concentration ont été libérés, nous avons dit: «plus jamais», plus jamais il n'y aurait un tel exemple d'inhumanité de l'homme envers l'homme.

My mother used to tell us that the phenomenon of man's inhumanity to man also includes man's inhumanity to animals.
Ma mère avait l'habitude de nous dire que le phénomène de l'inhumanité de l'homme envers l'homme comprend également l'inhumanité de l'homme envers les animaux.

Yet, thanks to global communications, we have a constant reminder now on our television screens of the terrible effects of man's inhumanity to man, and of course to woman and child.
Pourtant, grâce aux télécommunications mondiales, nos télévisions nous rappellent sans cesse les terribles effets de l’inhumanité des hommes les uns envers les autres, et bien entendu envers les femmes et les enfants.

Was it his Saskatchewan roots and his western perspective that painted his own derived truth of man's inhumanity to man that caused him to press ever forward with relentless urgency for redress on matters that required redress?
Était-ce ses racines saskatchewanaises et sa perspective d'homme de l'Ouest, d'où il tirait sa propre vérité de l'inhumanité de l'homme envers l'homme, qui le poussaient à toujours vouloir redresser les torts qui devaient être redressés?