Vertaling van "making satisfactory progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make little progress
n'avancer guère

make a progress report
faire le bilan [ faire le point ]

make good progress
progresser bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) where the child is following and is making satisfactory progress in a course of instruction approved by the Minister, in which case the pension may be paid until the child has attained the age of twenty-five years.
b) l’enfant suit un cours d’enseignement approuvé par le ministre, et y fait des progrès satisfaisants, auquel cas la pension peut être payée jusqu’à ce que l’enfant ait atteint l’âge de vingt-cinq ans.

15. Notwithstanding anything in these Regulations, the Minister may refuse or discontinue training of a pensioner if, in the Minister’s opinion, the course of training would not result in reasonable re-establishment of a pensioner or if a pensioner is not making satisfactory progress in the training program.
15. Nonobstant toute disposition du présent règlement, le ministre peut refuser la formation à un pensionné, ou faire suspendre cette formation si, de l’avis du ministre, le cours de formation ne mène pas au rétablissement raisonnable du pensionné, ou si le pensionné ne fait pas de progrès satisfaisants dans son cours de formation.

Recently, the Auditor General came out with a report saying that we were making satisfactory progress in a number of areas, and I don't think I'm overstating it by saying some of the Inuvialuit follow-up is among the things on which we are making progress.
Récemment, la vérificatrice générale a publié un rapport indiquant que nous faisons des progrès satisfaisants à l'égard d'un certain nombre d'aspects, et je ne pense pas que j'exagère si je dis qu'une partie du suivi concernant les Inuvialuits constitue un de ces aspects.

38. Regrets, unlike the Commission, that some Member States have failed to make satisfactory progress in honouring their undertakings progressively to untie development aid, despite the fact that this is eagerly awaited by local producers and the general population in southern countries, who could derive considerable benefits from it; calls on the Member States immediately to untie food aid , and the delivery thereof, for the least-developed countries (LDCs), as recommended by the OECD;
38. regrette, au contraire de la Commission, que les progrès accomplis par certains États membres dans la mise en œuvre de leurs engagements visant à délier progressivement l'aide au développement ne soient pas satisfaisants, alors que ce dispositif est très attendu par les producteurs locaux et les populations du Sud qui pourraient très utilement en profiter et demande aux États membres d'appliquer dès à présent le déliement de l'aide alimentaire et de son acheminement pour les pays les moins développés, comme le recommande l'OCDE;

38. Regrets, unlike the Commission, that some Member States have failed to make satisfactory progress in honouring their undertakings progressively to untie development aid, despite the fact that this is eagerly awaited by local producers and the general population in southern countries, which could draw great benefits from it; calls on the Member States immediately to untie food aid, and the delivery thereof, for the least-developed countries, as is recommended by the OECD;
38. regrette, qu'au contraire de la Commission, que les progrès accomplis par certains États membres dans la mise en œuvre de leurs engagements visant à délier progressivement l’aide au développement ne soient pas satisfaisants, alors que ce dispositif est très attendu par les producteurs locaux et les populations du Sud qui pourraient très utilement en profiter et demande aux États membres d'appliquer dès à présent le déliement de l'aide alimentaire et de son acheminement pour les pays les moins développés, comme le recommande l'OCDE;

In our 2000 follow-up of the 1997 audit of Health Canada's Program on First Nations' Health, we found that Health Canada had been making satisfactory progress in its drug use analysis and had shown a decline in the number of cases involving access to large amounts of central nervous system drugs.
Dans notre suivi de 2000 portant sur une vérification du Programme desanté des Premières nations faite en 1997, nous avions constaté que Santé Canada avait fait des progrès satisfaisants en matière d’analyse de la consommation de médicaments et que les chiffres du ministère faisaient état d'une diminution du nombre de cas où des personnes seprocuraient de très grandes quantités de médicaments agissant sur lesystème nerveux central.

Most of the projects continued to make satisfactory progress.
La plupart des projets ont continué à enregistrer des progrès satisfaisants.

Overall, preparations by large businesses are making satisfactory progress.
Globalement, la préparation des grandes entreprises progresse à un rythme satisfaisant.

A. whereas the Union has failed to make satisfactory progress in the sphere of external action,
A. considérant l'insuffisance des progrès accomplis par l'Union dans le domaine de l'action extérieure,