Traduction de «make this mistake again today » (Anglais → Français) :

As information has increased with respect to the neurological effects of pesticides, we are seeing concerns that we should not make that mistake again.
Plus les informations concernant les effets neurologiques des pesticides s'accumulent, plus les gens craignent de nous voir répéter les mêmes erreurs.

We must not make this mistake again today, because stability also involves freedom and democracy, and that is something we should support.
Nous ne devons pas répéter cette erreur aujourd’hui parce que la stabilité implique aussi la liberté et la démocratie. C’est une chose que nous devrions soutenir.

Please do not make that mistake again, because on sensitive issues relating to people’s health, we are and will remain united.
Ne commettez pas deux fois la même erreur, car, lorsqu’il s’agit de sujets aussi sensibles que la santé des populations, nous devons rester unis.

If the EU makes these mistakes again, there will not even be any question of it participating at the negotiating table.
Si l’UE commet à nouveaux ces erreurs, il n’est même pas question qu’elle participe à la table des négociations.

We should not make the same mistake again.
Il ne faut plus que nous commettions la même erreur.

Our collective memory will help us to ensure that we do not make these mistakes again.
Notre mémoire collective nous aidera à faire en sorte que ces erreurs ne se répètent pas.

We must avoid making these mistakes again.
Nous devons éviter de reproduire ces erreurs.

This committee has a responsibility to make recommendations that will ensure that the government does not make this mistake again.
Votre comité est chargé de faire des recommandations qui garantiront que le gouvernement ne refera jamais cette erreur.

The member for Beaches East York said she listened to the PMO and will not make that mistake again.
La députée de Beaches East York dit qu'elle a écouté le cabinet du premier ministre et qu'elle ne refera jamais cette erreur.

We need time and must make a calm, in-depth reassessment so that we do not make the same mistakes again or head for another failure.
Nous avons besoin de temps et de réaliser une réévaluation profonde et sereine afin de ne pas répéter les mêmes erreurs et de nous diriger à nouveau vers un échec.