Vertaling van "make suitable proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make suitable arrangements
prendre toutes dispositions utiles

make suitable for
rendre propre à

Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

Report on cash-flow statement by the person making the proposal
Rapport de l'auteur de la proposition sur l'état de l'évolution de l'encaisse

Notice of intention to make a proposal
Avis de l'intention de faire une proposition

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

bread wheat | wheat of bread-making quality | wheat suitable for making bread
blé panifiable | froment panifiable

make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems
donner des recommandations pour des réparations

analyse structural condition of ship to determine suitability for maritime operations | perform evaluation of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities | assess structural integrity of ship for maritime usage | make assessment of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities
évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Considers, furthermore, in order to strengthen European independence and competitiveness, that it is necessary, at affordable conditions, to retain autonomy in terms of access to space, favouring the use of European launchers and transporters and verifying the suitability of operational and industrial organisation in relation to joint requirements, and therefore encourages the Commission to make concrete proposals for the strategic launch vehicles sub-sector, inter alia by paying particular attention to this sector in the space industrial policy;
40. juge en outre nécessaire, afin de consolider l'indépendance et la compétitivité européennes, de maintenir, dans des conditions financièrement abordables, l'autonomie dans l'accès à l'espace, en favorisant l'utilisation de systèmes de lancement et de transporteurs européens et en vérifiant la pertinence de l'organisation opérationnelle et industrielle vis-à-vis des exigences communes, et encourage en conséquence la Commission à faire des propositions concrètes en faveur du sous-secteur stratégique des lanceurs, notamment en lui consacrant une attention particulière dans le cadre de la politique industrielle spatiale;

When making the proposal referred to in point 5.1, the Agency shall also provide its opinion to the Commission as to suitability of using long run average incremental costs for the assessment of the costs of making infrastructure available for hosting cross-border flows of electricity.
Lorsqu'elle présente la proposition visée au point 5.1, l'agence donne également son avis à la Commission quant à l'adéquation de l'utilisation de coûts marginaux moyens à long terme pour l'évaluation des coûts de mise à disposition de l'infrastructure d'accueil de flux transfrontaliers d'électricité.

In this case, the Commission must make suitable proposals for meeting the objectives of the Treaty by other means.
Dans ce cas, la Communauté devra présenter les propositions appropriées pour réaliser les objectifs du Traité en utilisant d'autres moyens.

The rapporteur believes that the decision of the Court of Justice provides an opportunity to make suitable adjustments to the proposal, where possible, to benefit Community cotton production.
Le rapporteur estime que la décision de la Cour européenne de justice offre l'opportunité de procéder, dans toute la mesure du possible, à des corrections efficaces, au bénéfice de la production communautaire de coton.

In order to implement, as part of the development of the common agricultural policy, the rules on aid for production of, or trade in, agricultural products, the Commission should be in a position to draw up a list of existing, new or proposed types of aid, to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures to them,
En vue de la mise en œuvre, dans le cadre du développement de la politique agricole commune, des règles relatives aux aides en faveur de la production ou du commerce des produits agricoles, la Commission doit être mise en mesure d'établir un inventaire des aides existantes, nouvelles ou projetées, de présenter aux États membres les observations utiles et de leur proposer les mesures appropriées,

Clearly it is not easy at present to make suitable proposals for Iraq which might have some chance of being implemented, given the current political situation.
À l'heure actuelle, il n'est certainement pas facile d'y faire des propositions appropriées qui aient une chance de mise en œuvre dans le contexte politique qui prévaut.

3. Notes that, at present, the overall budgetary resources implemented by the European Union appear woefully inadequate and the monitoring of action weak; considers that the European Union should be allocated further resources to strengthen its measures to prevent drug addiction, help drug addicts and combat crime; believes that every Member State should set aside resources for treatment programmes to enable every addict to obtain help to get off drugs in accordance with national conditions; calls on the Commission to make suitable financial proposals with a view to facilitating the proposed actions;
3. constate qu'aujourd'hui, les moyens budgétaires globaux mis en œuvre par l'Union européenne apparaissent dérisoires et le suivi de l'action, défaillant; estime qu'il y a lieu de doter l'Union européenne de moyens accrus pour renforcer les mesures de prévention de la toxicomanie et d'aide aux toxicomanes et lutter contre la criminalité; estime que chaque État membre devrait affecter des ressources à des programmes de traitement permettant à tout toxicomane d'obtenir une aide à la désintoxication selon les conditions en vigueur dans l'État membre concerné; demande à la Commission de faire les propositions financières nécessaires pour assurer la mise en œuvre des actions prévues;

The Commission will keep this under active review and will make proposals for a suitable testing programme in the light of developments.
La Commission suivra de près ces questions et formulera des propositions en vue d'un programme d'essais adapté compte tenu de l'évolution.

Whereas, in order to implement, as part of the development of the common agricultural policy, the rules on aids for production of or trade in agricultural products, the Commission should be in a position to draw up a list of existing, new or proposed aids, to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures to them;
considérant qu'en vue de la mise en oeuvre, dans le cadre du développement de la politique agricole commune, des règles relatives aux aides en faveur de la production ou du commerce des produits agricoles, la Commission doit être mise en mesure d'établir un inventaire des aides existantes, nouvelles ou projetées, de présenter aux États membres les observations utiles et de leur proposer les mesures appropriées,