Vertaling van "make agri-environmental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agri-Environmental Information Systems Division [ Agri-Environmental Information Systems | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems Division | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems ]
Division des systèmes d'information agroenvironnementale [ DSIA | Systèmes d’information et d’aide à la décision en matière agroenvironnementale ]

Agri-Environmental Adaptation and Practice Change Directorate [ AEAPCD | Agri-Environmental Adaptation and Practice Change | APC Directorate ]
Direction de l'adaptation et de la modification des pratiques agroenvironnementales [ DAMPA | Adaptation et modification des pratiques agroenvironnementales ]

Agri-Environmental Adaptation Tools and Outreach Division [ AEATOD | Agri-Environmental Adaptation Tools and Outreach ]
Division des outils et de la vulgarisation pour l'adaptation agroenvironnementale [ DOVAA | Outils et vulgarisation pour l'adaptation agroenvironnementale ]

agri-environment measure | agri-environmental measure
mesure agri-environnementale | MAE | mesure agro-environnementale

agri-environment scheme | agri-environmental scheme
programme agro-environnemental | régime agro-environnemental

agri-environment measure | agri-environmental measure | AEM [Abbr.]
mesure agri-environnementale | mesure agro-environnementale | MAE [Abbr.]

agri-environmental plan
plan agroenvironnemental [ plan agri-environnemental ]

agri-environmental payment
paiement agroenvironnemental

make environmental audits | oversee environmental audits | carry out environmental audits | carrying out environmental audits
réaliser des audits environnementaux

make training in environmental matters | oversee training in environmental matters | carry out training in environmental matters | complete training in environmental matters
mener des formations sur des questions environnementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to provide more flexibility for support which produces agri-environmental effects, Member States should be able to put an end to agri-environmental commitments and to make available equivalent support under the first pillar, on the condition that the economic interests and the legitimate expectations of the beneficiary are respected and the global environmental benefit is maintained.
Afin d'apporter une plus grande souplesse à l'aide qui produit des effets agroenvironnementaux, les États membres devraient pouvoir mettre un terme aux engagements en faveur de l'agroenvironnement et proposer une aide équivalente dans le cadre du premier pilier, pour autant que soient pris en compte les intérêts économiques et les attentes légitimes du bénéficiaire et que soient préservés les avantages pour l'environnement sur le plan mondial.

- The environmental component of the CMO is strengthened through the introduction of single payments, which will make it possible to apply cross-compliance rules and strengthen agri-environmental measures as part of the operational plans.
- Elle renforce le volet environnemental de l'OCM par l'introduction des paiements uniques, ce qui permet l'application des règles de conditionnalité ainsi qu'un renforcement des actions agri-environnementales dans le cadre des programmes opérationnels.

Given that the environmental dimension of European agriculture and the contribution it makes to supporting rural development are highly important, and since agri-environmental measures have a special role to play in promoting sound environmental practices and rural development, will the Commission explain what value it considers agri-environmental measures to have as a means of promoting sound environmental agricultural practices and as regards rural development?
Vu l’importance de la dimension environnementale de l’agriculture européenne et de sa fonction dans le soutien au développement rural, et considérant que les mesures agro-environnementales sont des instruments privilégiés pour promouvoir de bonnes pratiques environnementales et le développement rural, la Commission pourrait-elle préciser quelle valeur, selon elle, revêtent les mesures agro-environnementales en tant qu’instruments de promotion de bonnes pratiques environnementales et du développement rural?

2. Agri-environment payments shall be granted to farmers who make on a voluntary basis agri-environmental commitments.
2. Les paiements agroenvironnementaux sont accordés aux agriculteurs qui prennent volontairement des engagements en faveur de l'agroenvironnement.

Rather than merely supporting proposals from the Member States, the Commission should itself define a set of socio-economic and agri-environmental indicators which will allow as clear an understanding as possible to be gained of the impact of the current common agricultural policy on farmers' incomes and on the environment and which will be make it possible to deduce what changes need to be made.
Plutôt que de soutenir les propositions des États membres, il revient à la Commission de définir un ensemble d'indicateurs socio-économiques et agro-environnementaux qui permettent de cerner le plus clairement possible l'impact de la politique agricole commune actuelle sur le revenu des agriculteurs et sur l'environnement et d'en déduire les modifications qu'il convient d'encourager.

Full implementation of environmental legislation in the field of water and air pollution will make a significant contribution to soil protection as will the application of codes of good farming practice and the increasing use of agri-environmental measures beneficial to soil.
La pleine application de la législation environnementale relative à la pollution de l'air et de l'eau apportera une contribution significative à la protection des sols, de même que l'application de codes de bonnes pratiques agricoles et l'utilisation croissante de mesures agroenvironnementales favorables aux sols.

Agenda 2000, which was adopted in Berlin in 1999, constituted a landmark in the process of incorporating environmental aspects into the CAP by two means: by making market aid conditional upon compliance with environmental protections requirements and by consolidating the CAP’s second pillar in favour of rural development (with the specific inclusion and strengthening of agri-environmental programmes).
L'Agenda 2000, adopté à Berlin en 1999, a posé un jalon dans l'intégration des aspects environnementaux dans la PAC et ce, de deux façons : l'introduction obligatoire de l'éco-conditionnalité dans les aides au marché et la consolidation de son second pilier en faveur du développement rural (avec l'inclusion expresse du renforcement des programmes agro-environnementaux).

The aid paid is calculated on the basis of income forgone, additional costs and the financial incentive needed to encourage farmers to make agri-environmental commitments and non-productive investments.
Les aides versées sont calculées en fonction de la perte des revenus, des coûts additionnels, de l'incitation financière nécessaire pour souscrire aux engagements agroenvironnementaux ainsi que des investissements non productifs.

The Committee makes specific and practical proposals for agri-environmental initiatives which could help to forge a bond of solidarity between all sections of civil society in relation to agriculture.
Dans ce contexte, plusieurs propositions spécifiques et concrètes d'initiatives agri-environnementales sont formulées en vue de contribuer au renforcement d'un pacte de solidarité entre toutes les composantes de la société civile vis-à-vis du secteur agricole.