Traduction de «majority immigrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

majority voting
majorité de vote

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given, too, that nearly nine out of ten new British homes – 86% – will be due to immigration over the next 30 years, proposals like these seem to be yet another bridgehead for major immigration into Britain.
Étant donné également qu’environ neuf nouveaux foyers britanniques sur dix – 86 % – seront des foyers d’immigrés dans les trente prochaines années, des propositions comme celle-ci semblent constituer une nouvelle tête de pont pour une immigration majeure en Grande-Bretagne.

According to the media, at this summit, the French and Spanish Prime Ministers will be presenting a joint initiative for a major immigration policy in Europe, and it is about this that I would like to express some concerns.
D’après les médias, à l’occasion de ce sommet, les Premiers ministres français et espagnols présenteront une initiative conjointe destinée à définir une grande politique européenne de l’immigration; c’est à ce sujet que je souhaiterais faire part de certaines préoccupations.

1. Believes that European Union policy on development and social cohesion should implement effective reception and integration policies for immigrants, in particular women immigrants, who now represent the majority of those migrating to the EU for an increasing variety of reasons (economic, refugee, asylum, family reunification); welcomes the Commission's initiative to publish guidelines on the "common framework programme for the integration of third-country nationals in the EU", stressing that all measures should take account of the particular nature of gender and the situation of women;
1. estime que la politique de l'Union européenne en matière de développement et de cohésion sociale doit mettre en œuvre des mesures efficaces d'accueil et d'intégration des migrants, notamment des femmes, lesquelles représentent désormais la majorité de ceux qui immigrent vers l'Union européenne en obéissant à des motivations toujours plus diverses (immigration économique, réfugiées, asile, regroupement familial); se félicite de l'initiative prise par la Commission de publier des lignes directrices sur le "Programme-cadre pour l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'UE", mais souligne que toute action, quelle qu'elle soit, doit prendre en considération les spécificités liées au sexe et à la situation des femmes;

C. whereas illegal immigration and criminal trafficking in asylum seekers are among the main preoccupations of the EU and require closer cooperation with third countries that are major immigration sources, so that immigrants can live in dignity with rights and duties in the same way as any other citizen of the EU,
C. considérant que l'immigration clandestine et le trafic criminel des demandeurs d'asile figurent parmi les préoccupations principales de l'UE et nécessitent un renforcement de la coopération avec les pays tiers qui sont des sources d'immigration majeures, de sorte que les immigrants puissent vivre dans la dignité, avec des droits et des devoirs, comme tout autre citoyen de l'UE,

Yet, it may also refer to groups among the immigrant population with an ethnic origin which is distinct from that of the majority of the population (e.g. Turkish immigrants in Germany).
Mais le terme peut également englober les groupes qui, au sein de la population immigrée, ont une origine ethnique distincte de la majorité de la population (e.g. immigrants turcs en Allemagne).

Immigration, Ethnicity, Racism and Discrimination: The majority of Member States, clearly identify ethnic minorities and immigrants as being at high risk of social exclusion [12].
Immigration, minorités, racisme et discrimination: Dans la majorité des États membres, les minorités ethniques et les immigrants sont considérés comme des groupes connaissant de grands risques d'exclusion sociale [12].

Ethnic minorities and immigrants: The majority of Member States clearly identify ethnic minorities and immigrants as often having particular problems in accessing the labour market and many recognise the need to increase their employment levels.
Minorités ethniques et immigrants: La plupart des États membres indiquent clairement que les minorités ethniques et les immigrants rencontrent souvent des problèmes spécifiques à l'entrée du marché du travail et se sont fixé des objectifs spécifiques pour augmenter leurs taux d'emploi.

Some countries also mention that one of the major barriers to successful integration is the fact that the immigrant is unemployed and thereby implying that employment is one of the key ways of integrating immigrants in society.
Certains pays signalent également qu'un des obstacles majeurs à la réussite de l'intégration tient au fait que l'immigrant est sans emploi, ce qui semble indiquer que l'emploi est un des principaux moyens d'intégration des immigrants dans la société.