Vertaling van "majority first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

major sort key | first sort key
clé de tri primaire | clé de tri principale | critère de tri majeur

election based on the simple majority system | election based on the first-past-the-post system
élection selon le système majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

first in, first out | FIFO | first-in, first-out | first in, first out method | FIFO method | FIFO formula
premier entré, premier sorti | PEPS | méthode du premier entré, premier sorti | méthode PEPS | méthode de l'épuisement successif | méthode FIFO

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The implementation of the Cross-Border Credit Transfers Directive is a major first step.
La mise en oeuvre de la directive sur les virements transfrontaliers est un premier pas décisif dans cette direction.

From 2009 to 2012, the energy sector has accounted for 14-18% of the RSFF portfolio, including major first-of-a-kind investments in solar and wind and investments to improve energy efficiency, particularly in the automotive sector.
De 2009 à 2012, le secteur de l'énergie a représenté entre 14 et 18 % du portefeuille du RSFF, dont de grands investissements pionniers dans le solaire et l'éolien et des investissements visant à améliorer l'efficacité énergétique, en particulier dans le secteur automobile.

Turkey's geographical position makes it a major first reception and transit country for refugees and migrants.
En raison de sa situation géographique, la Turquie est un important pays de premier accueil et de transit pour les réfugiés et les migrants.

Its geographical position makes Turkey a major first reception and transit country for migrants.
En raison de sa position géographique, la Turquie est un important pays de premier accueil et de transit pour les migrants.

The Chair: Could you tell us why the three major First Nations expenditures that you have just described to us are in supplementary estimates?
Le président : Pourriez-vous nous expliquer pourquoi les trois principales dépenses pour les Premières nations que vous venez de nous décrire figurent dans le Budget supplémentaire des dépenses?

With regard to the acts specified in Articles 10 to 16 and measures and decisions adopted under the third subparagraph of Article 9(5) and Chapter VI and by way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, the Board of Supervisors shall take decisions on the basis of a qualified majority of its members, as defined in Article 16(4) of the Treaty on European Union and in Article 3 of Protocol No 36 on transitional provisions, which shall include at least a simple majority of its members from competent authorities of Member States that are participating Member States as defined in point 1 of Article 2 of Regulation (EU) No 1024/2013 (participating Member States) and a simple majority of its members from competent authorities of Member States that are not participating Member States as defined in point 1 of Article 2 of Regulation (EU) No 1024/2013 (non-participating Member States).
En ce qui concerne les actes prévus aux articles 10 à 16 et les mesures et décisions adoptées en vertu de l'article 9, paragraphe 5, troisième alinéa, et au titre du chapitre VI et par dérogation au premier alinéa du présent paragraphe, le conseil des autorités de surveillance prend ses décisions à la majorité qualifiée de ses membres, au sens de l'article 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et de l'article 3 du protocole (no 36) sur les mesures transitoires, incluant au moins la majorité simple des membres issus d'autorités compétentes d'États membres qui sont des États membres participants au sens de l'article 2, point 1), du règlement (UE) no 1024/2013 (ci-après dénommés "États membres participants") et la majorité simple des membres issus d'autorités compétentes d'États membres qui ne sont pas des États membres participants au sens de l'article 2, point 1), du règlement (UE) no 1024/2013 (ci-après dénommés "États membres non participants").

With regard to decisions adopted under Article 18(3) and (4), and by way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, the Board of Supervisors shall take decisions on the basis of a simple majority of its voting members, which shall include a simple majority of its members from competent authorities of participating Member States and a simple majority of its members from competent authorities of non-participating Member States".
En ce qui concerne les décisions adoptées en vertu de l'article 18, paragraphes 3 et 4, et par dérogation au premier alinéa du présent paragraphe, le conseil des autorités de surveillance prend ses décisions à la majorité simple de ses membres jouissant du droit de vote, qui inclut la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres participants et la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres qui ne sont pas des États membres participants".

Ms. Moulun-Pasek: Schools management was a major first step.
Mme Moulun-Pasek : La création d'une gestion scolaire fut le premier grand pas.

The Deputy Chair: The heads of the major First Nation organizations and the chief and council would receive this type of information on a regular basis?
La vice-présidente : Cela signifie-t-il que les dirigeants des grandes organisations des Premières nations ainsi que les chefs et les conseils reçoivent ce type de renseignement de façon régulière?