Traduction de «maintenance forward-looking infrastructure investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forward Looking Infra Red Radar OR-5008/AA - Maintenance
Radar infra-rouge à vision vers l'avant OR-5008/AA - Maintenance

Forward Looking Infrared Ground Replay Facility (FLIR-GRF) - Second Line Maintenance
Détecteur infrarouge frontal (FLIR) - Station de relais au sol (GRF) - Maintenance au deuxième échelon

Forward Looking Infrared Ground Replay Facility (FLIR-GRF) - First Line Maintenance
Détecteur infrarouge frontal (FLIR) - Station de relais au sol (GRF) - Maintenance au premier échelon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pending new funding from a fiscal stimulus, this support from the EIB for the Loire region gives a positive signal for the maintenance of forward-looking infrastructure investment across the region”, added Mr Auxiette, who concluded by saying: “There will be no need to approach the regional banks for funding, which means that they will be able to give preference to the smaller authorities in the Loire region.
Dans l’attente d’une nouvelle ressource fiscale dynamique, ce soutien de la BEI apporté à la Région Pays de la Loire est un signal positif pour le maintien des investissements structurants et d’avenir sur le territoire » a ajouté Jacques Auxiette, Président de la Région des Pays de la Loire Il permet de ne pas mobiliser les financements auprès des banques régionales afin de privilégier leur accès aux petites collectivités du territoire ligérien.

We recognise the need to develop new instruments that correspond to challenges currently hindering infrastructure investment and look forward to working closely with the project finance community to ensure an effective contribution”.
Nous sommes conscients de la nécessité de mettre en œuvre de nouveaux instruments susceptibles de lever les obstacles actuels aux investissements dans le secteur des infrastructures et nous nous réjouissons de collaborer étroitement avec les promoteurs d’opérations de financement sur projet pour assurer une contribution efficace».

3. Considers that growing imbalances, aggregate demand and global inflationary pressure may become a significant challenge for monetary policy given the prolonged uncertainty on financial markets; underlines that a healthy and stable macro-economic environment requires high-quality public finances with budgets that are further consolidated, and an intelligent private and public investment policy that delivers forward-looking infrastructure and opens up tomorrow's markets today; calls for coordinated action to increase the resilience of the EU economy;
3. estime que les déséquilibres croissants, la demande globale et la pression inflationniste globale pourraient finir par représenter un défi important pour la politique monétaire, compte tenu de l'incertitude persistante qui prévaut sur les marchés financiers; souligne qu'un environnement macroéconomique sain et stable exige des finances publiques de haute qualité avec des budgets mieux consolidés et une politique d'investissements privée et publique intelligente qui débouche sur des infrastructures tournées vers l'avenir et qui ouvre aujourd'hui les marchés de demain; demande des mesures coordonnées destinées à accroître la résilience de l'économie de l'Union;

3. Considers that growing imbalances, aggregate demand and global inflationary pressure may become a significant challenge for monetary policy given the prolonged uncertainty on financial markets; underlines that a healthy and stable macro-economic environment requires high-quality public finances with budgets that are further consolidated, and an intelligent private and public investment policy that delivers forward-looking infrastructure and opens up tomorrow’s markets today; calls for coordinated action to increase the resilience of the EU economy;
3. estime que les déséquilibres croissants, la demande globale et la pression inflationniste globale pourraient finir par représenter un défi important pour la politique monétaire, compte tenu de l'incertitude persistante qui prévaut sur les marchés financiers; souligne qu'un environnement macroéconomique sain et stable exige des finances publiques de haute qualité avec des budgets mieux consolidés et une politique d'investissements privée et publique intelligente qui débouche sur des infrastructures durables et qui ouvre aujourd'hui les marchés de demain; demande des mesures coordonnées destinées à accroître la résilience de l'économie communautaire;

I agree that a healthy and stable macro-economic environment requires large-scale budget consolidation and an intelligent private and public investment policy that delivers forward-looking infrastructure and open’s up tomorrow’s markets.
Je suis d’avis qu’un environnement macroéconomique stable et sain nécessite un assainissement budgétaire à grande échelle et une politique d’investissement publique et privée intelligente en mesure de fournir des infrastructures tournées vers l’avenir et d’ouvrir les marchés de demain.

15. Calls on the Member States to make good use of the new economic situation and the resulting margin for manoeuvre to promote a more sustainable form of economic growth, and one that is more closely geared towards quality objectives; underlines that a healthy and stable macro-economic environment requires improving the quality of public finances with budgets that are further consolidated, and an intelligent private and public investment policy that delivers forward-looking infrastructure and opens up tomorrow’s markets today;
15. invite les États membres à profiter de la nouvelle donne économique et des espaces de manœuvre qu'elle ouvre pour promouvoir une croissance économique plus durable et plus axée sur des objectifs qualitatifs; souligne qu'un environnement macro-économique sain et stable exige de meilleures finances publiques et des budgets mieux consolidés ainsi qu'une politique d'investissements privés et publics intelligente, procurant des infrastructures d'avenir et ouvrant dès aujourd'hui les marchés de demain;

15. Calls on the Member States to make good use of the new economic situation and the resulting margin for manoeuvre to promote a more sustainable form of economic growth, and one that is more closely geared towards quality objectives; underlines that a healthy and stable macro-economic environment requires improving the quality of public finances with budgets that are further consolidated, and an intelligent private and public investment policy that delivers forward-looking infrastructure and opens up tomorrow's markets today;
15. invite les États membres à profiter de la nouvelle donne économique et des espaces de manœuvre qu'elle ouvre pour promouvoir une croissance économique plus durable et plus axée sur des objectifs qualitatifs; souligne qu'un environnement macro-économique sain et stable exige de meilleures finances publiques et des budgets mieux consolidés ainsi qu'une politique d'investissements privés et publics intelligente, procurant des infrastructures d'avenir et ouvrant dès aujourd'hui les marchés de demain;

The Prime Minister will be presenting an agenda based on helping people, advancing forward-looking policies, investing in our young people, those most in need, and showing economic and social leadership at home and around the globe.
Avec l'appui des Canadiens, nous voulons en faire encore beaucoup plus. Le premier ministre présentera un programme axé sur l'aide aux Canadiens, sur l'avancement de politiques d'avenir, sur l'investissement dans nos jeunes — ceux qui ont le plus besoin d'aide — et sur le leadership économique et social, tant au Canada qu'à l'étranger.

Ontario municipalities construct, maintain, and operate the entire spectrum of facilities required to deliver water, sewer services, transit, transportation, cultural and recreational centres, plus parks, but they face an annualized deferred maintenance and delayed infrastructure investment of about $5 billion as a result of the funding inequities (1455) The infrastructure deficit undermines the capacity of northern and rural communities to prosper and limits the ability of urban communities to compete internationally.
Les municipalités ontariennes bâtissent, entretiennent et exploitent le spectre complet des infrastructures requises pour fournir des services d'eau et d'égout, des services de transports en commun et de transport urbain, des centres culturels et de loisirs et des parcs, mais elles sont confrontées à un investissement annualisé d'environ 5 milliards de dollars au titre de l'entretien différé et des investissements retardés dans les infrastructures en raison de cette iniquité (1455) Le déficit relatif aux infrastructures mine les perspectives de prospérité des collectivités nordiques et rurales et limite la capacité des petites et des grandes collectivités urbaines à soutenir la concurrence dans l'économie mondiale.

Now more than ever before, there is thus a need for an active, forward-looking employment strategy supported by the main economic and social players that creates a new balance between investment in human resources and investment in machines, plant and infrastructure.
Plus que jamais, il importe donc de développer une stratégie de l'emploi active et prévoyante soutenue par les acteurs essentiels de l'économie et de la société, capable de créer un nouvel équilibre entre les investissements en ressources humaines et les investissements en machines, en équipements et en infrastructures.