Traduction de «maintain a commitment by then inac minister jim » (Anglais → Français) :

In 2006, then INAC minister, Jim Prentice, announced that the nation-wide consultation on MRP reserves would take place, and appointed Wendy Grant John as the ministerial representative.
En 2006, celui qui était à l'époque ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Jim Prentice, a annoncé la tenue d'une consultation pancanadienne sur les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves et a nommé Wendy Grant John représentante ministérielle.

As the then Minister of INAC, Jim Prentice said, in 2007:
Comme Jim Prentice, qui était alors ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'a dit en 2007 :

Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, no. Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke): Mr. Speaker, will the Minister of Transport agree and commit to this House that negotiations involving Air Canada and Canadian Airlines will be left to those companies unless government intervention is requested and then be fully visible and transparent?
L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, la réponse est non. M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke): Monsieur le Président, le ministre est-il d'accord pour laisser Air Canada et les Lignes aériennes Canadien international négocier leurs propres ententes, à moins que l'intervention du gouvernement ne s'impose, et le cas échéant, va-t-il s'engager à ce qu'elle soit tout à fait visible et transparente?

The commitment to convert 1,500 acres a year has been allocated to the north, seeing that large targets of land can be converted to reserve, to maintain a commitment by then INAC Minister Jim Prentice when he was in Manitoba.
Nous nous sommes engagés à convertir 1 500 acres par année dans le Nord, où nous avons ciblé de vastes portions de terres pouvant être converties en réserve, pour donner suite à l'engagement pris par l'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada, Jim Prentice, lorsqu'il se trouvait au Manitoba.

We then had the opportunity to meet with former ministers Jim Prentice and Peter McKay, who were the ministers of INAC and Foreign Affairs at the time.
Ensuite, nous avons eu l'occasion de rencontrer les ministres Jim Prentice et Peter McKay, qui dirigeaient alors respectivement AINC et Affaires étrangères.