Vertaling van "madam o'brien mentioned " (Engels → Frans) :

I would be very pleased to send this to this committee, this particular documentation, but at the same time and Madam O'Brien mentioned this there are questions of responsibility and of what you intend to use for which purpose.
Je serais très heureux de faire parvenir ça au comité, cette documentation précise, mais, en même temps — et Mme O'Brien l'a mentionné —, il y a la question de la responsabilité et de ce qu'on a l'intention de faire et à quelle fin.

As Madam O'Brien mentioned, the room is used for a variety of different purposes.
Comme Mme O'Brien l'a mentionné, la pièce est utilisée dans différentes situations.

Madam O'Brien, you mentioned in your opening remarks that protocol is more art than science.
Madame O'Brien, vous avez dit dans votre exposé que le protocole relève plus de l'art que de la science.

We are, as mentioned by Madam O'Brien, working very closely with all kinds of partners, such as CSE.
Comme l'a dit Mme O'Brien, nous travaillons de très près avec divers partenaires comme le CST.

- Madam President, I mentioned both the EU taxpayer and the British taxpayer in my speech.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai mentionné dans mon intervention aussi bien les contribuables européens que les contribuables britanniques.

I should mention that the Clerk of the House, Madam O'Brien, has said she will have an opening statement and leave the rest of the discussion with Mr. Monaghan and Mr. Vickers.
Je dois souligner que la greffière de la Chambre, Mme O'Brien, a indiqué qu'elle avait une déclaration préliminaire, puis qu'elle allait laisser à MM. Monaghan et Vickers le soin d'entretenir le reste de la discussion.

– (LT) Madam President, you mentioned that a directive is being prepared to encourage and regulate the migration of highly qualified specialists.
- (LT) Madame la Présidente, vous avez indiqué qu’une directive était en préparation afin d’encourager et de réglementer la migration de spécialistes hautement qualifiés.

– Madam President, you mentioned the elections in the Basque Autonomous Community.
- (EN) Madame la Présidente, vous avez fait allusion aux élections en Communauté basque autonome.

– (DE) Madam President, I mentioned that I am going to Ireland – and I am also visiting Scotland, by the way – and I have left it to the governments and the various authorities there to put together my programme and also to decide which fishermen I should meet there.
- (DE) Madame la Présidente, j'ai dit que je me rendais en Irlande - en Écosse aussi d'ailleurs - et j'ai laissé le soin aux gouvernements et aux représentants locaux d'établir le programme et de choisir les pêcheurs avec lesquels je devrais m'entretenir.