Traduction de «madagascar's economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets
L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme

Making Canada's economy more innovative
Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage

Educating girls and women for the 21st century: its significance to Canada's economy [ Educating girls and women for the 21st century ]
La formation des filles et des femmes : son importance pour l'économie canadienne au XXIe siècle [ La formation des filles et des femmes ]

Madagascar [ Malagasy Republic | Republic of Madagascar ]
Madagascar [ République de Madagascar ]

Madagascar | Republic of Madagascar
la République de Madagascar | Madagascar

Madagascar owl | Madagascar red owl | Soumagne's owl
effraie de Soumagne | effraie rousse de Madagascar

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economy of Madagascar is based mainly on agriculture, livestock farming and fisheries.
L'économie de Madagascar repose principalement sur l'agriculture, l'élevage et la pêche.

C. whereas tensions in Madagascar are rising, with the capital Antananarivo blockaded after the destruction of six bridges, four of the six Provincial Governors backing the outgoing President Didier Ratsiraka, over 60 people killed in political violence, reports of many further deaths due to the shortage of medicines, and Madagascar's economy crippled with over thirty textile factories closed and 65 000 workers laid off,
C. considérant que les tensions à Madagascar s'accroissent avec le blocage de la capitale, Antananarivo, à la suite de la destruction de six ponts, avec l'appui donné par quatre des six gouverneurs de province au président sortant Didier Ratsiraka, avec plus de 60 tués lors des violences politiques, avec les rapports faisant état d'autres décès dus à la pénurie de médicaments, et avec la détérioration de la situation économique de Madagascar à la suite de la fermeture de plus de trente usines textiles et de la mise à pied de 65 000 travailleurs,

C. whereas tensions in Madagascar are rising, with the capital Antananarivo blockaded after the destruction of six bridges, four of the six Provincial Governors backing the outgoing President Didier Ratsiraka, over 60 people killed in political violence, reports of many further deaths due to the shortage of medicines, and Madagascar’s economy crippled with over thirty textile factories closed and 65000 workers laid off,
C. considérant que les tensions à Madagascar s'accroissent avec le blocage de la capitale, Antananarive, à la suite de la destruction de six ponts, avec l'appui donné par quatre des six gouverneurs de province au président sortant Didier Ratsiraka, avec plus de 60 tués dans les violences politiques, avec les rapports faisant état d'autres décès dus à la pénurie de médicaments, et avec la détérioration de la situation économique de Madagascar à la suite de la fermeture de plus de trente usines textiles et de la mise à pied de 65 000 travailleurs,

This strike is having disastrous consequences for Madagascar’s economy, and last week cost between USD 8-10 million. The losses incurred, following 10 days of strike action, have already exceeded Madagascar’s annual education budget.
Cette grève a des conséquences désastreuses pour l'économie du pays. Le coût journalier de la grève était de 8 à 10 millions de dollars la semaine dernière, et les pertes, après dix jours d'arrêt du travail, dépassent déjà le budget annuel de Madagascar pour le secteur de l'éducation.

In Ghana, funds will boost central government spending on poverty reduction, while in southern Madagascar, the European Commission will fund a rural development programme implemented by local organisations, and a parallel road upgrading programme to help boost the local economy.
Au Ghana, ces ressources permettront à l’État d’augmenter ses dépenses en faveur de la réduction de la pauvreté, tandis que dans le sud de Madagascar, la Commission européenne financera un programme de développement rural mis en oeuvre par des organisations locales, ainsi qu’un programme parallèle de réfection des routes, en vue de contribuer à la relance de l’économie locale.

6. Warns that the rising numbers of deaths, climate of unrest and increased political tensions are not conducive to a stable and democratic political environment, appeals to the supporters of both candidates to refrain from violence, and notes that the situation in Madagascar is already having an economic impact on other southern African economies such as Mauritius;
6. lance l'avertissement que le nombre croissant de morts, le climat d'agitation et l'aggravation des tensions politiques ne conduisent pas à un environnement politique stable et démocratique; lance un appel aux partisans de chacun des candidats afin que ceux-ci ne recourent pas à la violence, et note que la situation à Madagascar a déjà des conséquences économiques sur d'autres économies de l'Afrique australe comme, par exemple, l'île Maurice;

MADAGASCAR Help with reintegrating young people 5th EDF 500 000 ECU in Antananarivo Grant In recent years, per capita GNP in Madagascar has declined repidly - from US$ 320 in 1982 to US$ 270 in 1986. This is, among other things, the price of financial rationalization in a dilapidated economy in which poor rice ahrvest, a shortage of foreign exchange and the deterioration of the antiquated production apparatus have led to a general drop in purchasing power and a move away from the country to the towns.
MADAGASCAR Reinsertion des jeunes à 5eme FED - 500.000 Ecus Antananarivo aide non remboursable Les dernières années ont vu une détérioration rapide, à Madagascar, du PNB par habitant, passé de 320 US$ en 1982 à 270 US$ en 1986; ceci est, entre autres, le prix payé pour l'assainissement financier de l'économie : les mauvaises récoltes de riz, la pénurie de devises étrangères, la dégradation de l'appareil productif vétuste ont entraîné une baisse généralisée du pouvoir d'achat et un exode rural vers les villes.

Countries like Mali, Madagascar, Mozambique and Tanzania have realized that improved governance creates an environment conducive to growth. The economies of all of these nations are growing at a rate of six to seven per cent.
Des pays comme le Mali, Madagascar, le Mozambique et la Tanzanie constatent que leurs engagements à améliorer leur gouvernance créent un environnement propice à la croissance et ils affichent des taux de croissance de l'ordre de 6 à 7 p. 100.

COMOROS, MADAGASCAR, MAURITIUS, SEYCHELLES Craft assistance 6th EF 3 500 000 ECU GRANT Since the Indian Ocean Commission (IOC) was set up in 1982, the member countries have realized the importance of the craft sector to their various economies and of the need to develop it both to improve the nations' economic activity (in terms of employment, foreign exchange earnings and SME development) and back up the tourist sector.
COMORES, MADAGASCAR, MAURICE, SEYCHELLES Assistance à l'artisanat 6ème FED 3 500 000 Ecus AIDE NON REMBOURSABLE Depuis la création en 1982 de la Commission de l'Océan Indien (COI), les pays membres ont pris conscience de l'importance du secteur de l'artisanat dans leurs économies respectives et de la nécessité de le développer tant pour améliorer l'activité économique du pays (emploi, rentrée de devises, développement des PME) que pour appuyer le secteur du tourisme.