Traduction de «luring children » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child luring | luring a child | online child luring
leurre d'enfants | leurre d'enfant | cyberprédation

spinner [ spinner-type lure | spinning lure ]
cuillère tournante [ cuiller tournante ]

surface lure [ topwater lure ]
leurre de surface

dual lure [ bisexual lure ]
appât double

artificial lure | lure
leurre

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

perform activities to learn with children | perform care activities with children | implement care programmes for children | perform activities to care for children
mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants

Children of Peace | Children of Peace initiative | EU Children of Peace initiative
initiative «Les enfants de la paix» | initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative européenne «Les enfants de la paix»

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

playground | children's playground | play area | children's play area | children's play space
aire de jeux | aire de jeux pour les enfants | terrain de jeux | parc à jeux | parc de jeux | espace de jeux | aire de jeux pour enfants | terrain de jeux pour enfants | parc de jeux pour enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The GOE's 2013 final report stated that the GOE interviewed three former ADF fighters who had escaped during 2013 and who described how ADF recruiters in Uganda lure people to the DRC with false promises of employment (for adults) and free education (for children) and then force them to join the ADF.
Dans son rapport final pour 2013, le Groupe d'experts a indiqué qu'il s'était entretenu avec trois anciens combattants des ADF qui s'étaient échappés en 2013 et qui ont décrit la façon dont les recruteurs des ADF en Ouganda attiraient des gens en RDC avec de fausses promesses d'emploi (pour les adultes) et d'enseignement gratuit (pour les enfants), puis les forçaient à rejoindre leurs rangs.

If one of their children was to be lured into child prostitution or lured into the drug areas they would be incensed.
Si un de leurs enfants devait être attiré dans la prostitution ou dans les endroits où il y a de la drogue, ils seraient furieux.

One, pedophiles seem to identify with children better than with adults, which is the reason why there are able to seduce or lure children easily.
Premièrement, le pédophile qui semble s'identifier davantage aux enfants qu'aux adultes, ce qui lui permet de séduire et d'attirer plus facilement les enfants.

Do you know that only 4% of the parents of abused children admitted that their children had been lured to meetings via the Internet?
Savez-vous que seulement 4 % des parents d’enfants abusés admettent que leur enfant a été attiré à des rendez-vous via l’internet?

Developments in science and technology and in new methods of communication, and especially the Internet and mobile telephony, have also revealed a new way of luring children into sexual exploitation, as well as a new way of distributing child pornography.
L’évolution technologique et scientifique et les nouveaux moyens de communication, et plus particulièrement l’internet et la téléphonie mobile, ont ouvert la voie à un nouveau moyen d’attirer les enfants dans le piège de l’exploitation sexuelle et de diffuser la pédopornographie.

Every day we hear how children are lured and abused through the Internet and led into prostitution, paedophilia and pornography.
Chaque jour, on entend parler d’enfants manipulés et abusés à travers l’internet et contraints à la prostitution, à la pédophilie et à la pornographie.

This bill deals with, for instance, taking away equipment and material from people who lure children through the Internet, the crime of Internet luring.
Ce projet de loi prévoit, par exemple, que soient saisis l'équipement et le matériel des personnes qui leurrent les enfants par Internet, ce qui est un crime.

From the Central and Eastern European states alone, 120 000 women and children are lured to the European Union every year.
Chaque année, pour les seuls pays d'Europe centrale et orientale, 120 000 femmes et enfants sont attirés dans l'Union européenne selon les estimations de la Commission européenne.

Is the Commission aware that paedophiles are accessing child chat lines on the Internet and that children have been lured into dangerous meetings, and will it indicate if it has any plans to bring forward a new initiative or measures to deal specifically with this situation so that children may safely use child chat lines?
La Commission sait-elle que des pédophiles accèdent aux réunions-téléphone pour enfants sur Internet et que des enfants ont été attirés dans des réunions dangereuses ? La Commission peut-elle dire si elle projette de présenter une nouvelle initiative ou des mesures visant à remédier à cette situation, de sorte que les enfants puissent à nouveau utiliser en toute sécurité les réunions-téléphone qui leur sont destinées ?

There is luring online, where an offender will go online and portray themselves as a young child or as an adult and try to lure the children in, or talk to a like- minded individual of their age and trade in child pornography images, or even make attempts to meet, if they have access to a child, to make those meets so they can have sexual relations with the child.
Il y a le leurre par Internet, à savoir le fait, pour un délinquant, de naviguer sur Internet et de se faire passer pour un enfant ou pour un adulte pour tenter de leurrer un enfant. Il y a aussi les cas où des personnes ayant les mêmes intérêts et le même âge entrent en contact, s'échangent des images de pornographie juvénile, ou même tentent de se rencontrer en compagnie d'enfants auxquels ils ont peut-être respectivement accès afin de les présenter l'un à l'autre et d'avoir des relations sexuelles avec eux.