Vertaling van "lure sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child luring | luring a child | online child luring
leurre d'enfants | leurre d'enfant | cyberprédation

spinner [ spinner-type lure | spinning lure ]
cuillère tournante [ cuiller tournante ]

surface lure [ topwater lure ]
leurre de surface

dual lure [ bisexual lure ]
appât double

artificial lure | lure
leurre

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

lure
leurre

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have managed for many years with one technician, who resisted the lure of more stably funded laboratories and continued to work, sometimes for only half a day a week.
Pendant de nombreuses années, je m'en suis sorti avec un seul technicien qui a résisté à la tentation des laboratoires au financement plus stable et qui a continué à travailler, parfois une demi-journée par semaine seulement.

In the past, governments have had a tendency to try to lure businesses, but sometimes that didn't seem to work. I'm thinking about Minister Kenney's trip to Germany.
Il n'y a pas de processus d'appel officiel pour l'avis sur le marché du travail.

This comes under the category of what is known as grooming, that perpetrators and predators on children sometimes go through a process as part of the luring and grooming of a child for eventual sexual assault; they do certain activities such as making pornography available, Internet luring that is now a specific offence, and agreeing or making arrangements to meet for the purposes of a sexual assault.
Cette infraction appartient à la catégorie de la manipulation psychologique; de fait, les auteurs d'agression sexuelle et les prédateurs sexuels se livrent parfois à des activités visant à leurrer et à conditionner un enfant en vue de l'agresser sexuellement par la suite. Entre autres, ils rendent accessible de la pornographie, mènent des activités de leurre par Internet — ce qui constitue à présent une infraction spécifique — et acceptent de rencontrer des enfants en vue de commettre une agression sexuelle à leur endroit ou prennent des dispositions à cette fin.

Though JTF-2 personnel receive special pay bonuses, lucrative private sector compensation packages and the opportunity for action sometimes lure them away.[104]
Bien que les membres de la FOI2 reçoivent des primes spéciales, les régimes de rémunération généreux et les possibilités de passer à l’action qu’offre le secteur privé en tentent plus d’un[104].

They seek them out and entice them into organized crime activity with the lure of sometimes money, sometimes drugs, sometimes just attention.
Elles les attirent par des promesses d'argent, parfois, de drogue, parfois aussi ou tout simplement en leur accordant de l'attention.