Vertaling van "lower and it will fall again significantly " (Engels → Frans) :

If the rate of return is lower, and there will be again black bars of significant magnitude appearing after a certain year, what will have to happen is that the solid line which gives the premiums will simply have to go up.
Si le taux de rendement est inférieur, et l'on voit de nouveau de longues barres noires apparaître après une certaine année, ce qui va se passer, c'est que la ligne continue qui indique les cotisations va simplement devoir grimper.

Last year, this figure was nearly one million lower and it will fall again significantly in 2009.
L’année dernière, ce chiffre était inférieur de près d’un million et il chutera encore considérablement en 2009.

It fell significantly during the second half of 2011 and in early 2012, supported by a good harvest and lower energy commodity prices but picked up again in the second half of 2012 and beginning of 2013 due to rising food and energy prices.
Elle a sensiblement diminué au cours du deuxième semestre de 2011 et au début de 2012, notamment grâce à une bonne récolte et à la baisse des cours des produits de base énergétiques, mais elle est repartie à la hausse au deuxième semestre de 2012 et au début de 2013 en raison de l'augmentation des prix des produits alimentaires et de l'énergie.

12. Expresses concern about the fact that the Court of Auditors has once again observed shortcomings in the implementation of recruitment procedures; notes in particular that the level of vacant posts (13 %) is still high, although lower than in 2009 (24 %), in 2008 (26 %) and in 2007 (33 %); accordingly, calls on the Agency to set up a comprehensive recruitment action plan to significantly reduce the vacancy rate and to inform the discharge authority about this;
12. se déclare préoccupé par le fait que la Cour des comptes a de nouveau constaté des insuffisances dans la mise en œuvre des procédures de recrutement; constate, en particulier, un taux encore élevé de postes vacants (13 %), qui est toutefois inférieur à celui de 2009 (24 %), à celui de 2008 (26 %) et à celui de 2007 (33 %); demande, par conséquent, à l'Agence de concevoir un plan général de recrutement en sorte de réduire sensiblement le taux de vacance et d'en informer l'autorité de décharge;

This is mostly due to the normalisation of the economic situation in Poland and Turkey, where in 2001 the contraction of domestic demand had lowered imports, and where in 2002 the contribution of net exports will fall again.
Ceci est essentiellement imputable à la normalisation de la situation économique en Pologne et en Turquie, où la contraction de la demande intérieure avait entraîné une baisse des importations en 2001, et où la contribution des exportations nettes diminuera de nouveau en 2002.

I should like to ask you whether, since there is such a significant imbalance between the amounts we charge and those charged by other countries, in the event that significant agreements are not concluded in this field, we can once again put forward the idea of increasing customs duties to whatever level we wish on textile products imported from these other countries that are not willing to lower their own.
Compte tenu du déséquilibre considérable qui existe entre les montants que nous imposons et ceux qu’exigent d’autres pays, je voudrais vous demander, au cas où des accords significatifs ne seraient pas conclus dans ce domaine, si nous pouvons avancer une nouvelle fois l’idée d’une augmentation des droits de douane au niveau souhaité sur les produits textiles importés de tous ces pays qui ne sont pas disposés à abaisser les leurs.

While in general the competitive advantages from the ensuing Won devaluation had to be recognised, it turned out that the significantly lower newbuilding prices did not recover when the Won started to appreciate again.
S'il convenait de reconnaître, en général, les avantages compétitifs liés à la dévaluation du won qui a suivi, les prix beaucoup plus bas proposés pour des navires neufs ne se sont pas redressés lorsque le won a été réévalué.

D. whereas the Commission has again detected most irregularities in the area of own resources, although at EUR 538 million the losses are significantly lower than the figures for the previous year,
D. considérant que, une fois de plus, c'est dans le domaine des ressources propres que la Commission a constaté le plus grand nombre d'irrégularités, même si, à 538 millions, le volume du préjudice est nettement inférieur aux chiffres des années précédentes,

If, however, crude prices fall again significantly early in the year, energy demand growth could be rather higher.
Si, en revanche, les prix du pétrole brut venaient à nouveau à chuter de manière importante au cours des premiers mois de 1988, la croissance de la demande d'énergie pourrait être sensiblement supérieure.