Traduction de «louise pargeter's alleged » (Anglais → Français) :

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, Louise Pargeter's alleged murderer was granted day parole in 2000, but in 2001 Ms. Pargeter revoked his parole because of his violent treatment of his girlfriend.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, le présumé meurtrier de Louise Pargeter a obtenu une libération conditionnelle de jour en 2000, mais en 2001, Mme Pargeter a mis un terme à sa libération conditionnelle à cause de la violence dont il faisait preuve envers son amie de coeur.

It would be inappropriate for me to comment in relation to that investigation, but the very matters raised by the hon. member will obviously be part of that investigation. Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, Jan Fox, the regional director for Correctional Services, reportedly stated that she did not know the risk category of Louise Pargeter's alleged murderer, but Ms. Fox said, “He must have been doing well on his earlier day parole since he had been granted full parole”.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, Jan Fox, la directrice régionale du Service correctionnel, aurait dit qu'elle n'était pas au courant du niveau de risque que présentait le présumé meurtrier de Louise Pargeter, mais elle a déclaré que celui-ci s'était sûrement bien comporté lors de sa libération conditionnelle de jour, puisqu'on lui avait accordé une libération conditionnelle totale.

The bill itself is introduced in memory of the horrible murder of Louise Pargeter and out of respect to her parents, Mike and Judy and her partner, Anne Lynagh.
Le projet de loi est présenté à la mémoire de Louise Pargeter, victime d'un meurtre horrible, par respect pour ses parents, Mike et Judy, et pour sa partenaire, Anne Lynagh.

The murder occurred in Yellowknife, Northwest Territories when Louise Pargeter was working as a parole officer.
Louise Pargeter a été tuée à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, où elle était agente de libération conditionnelle.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, today I met with friends and family of Louise Pargeter. Louise, a parole officer in Yellowknife, was murdered on October 6, 2004.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, j'ai rencontré aujourd'hui des amis et parents de Louise Pargeter, cette agente de libération conditionnelle de Yellowknife qui a été assassinée le 6 octobre 2004.