Traduction de «louis robichaud helped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CEPS Louis-J-Robichaud (Intermural Recreation Services)
CEPS Louis-J-Robichaud (Service des activités récréatives)

CEPS Louis-J-Robichaud (Office)
CEPS Louis-J-Robichaud (Bureau)

CEPS Louis-J-Robichaud (Reception)
CEPS Louis-J-Robichaud (Réception)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Louis Robichaud was always concerned with helping Acadian society in my province, a society that at the time was very poor and disadvantaged compared to the anglophone population of New Brunswick.
Louis Robichaud a toujours eu à cœur d'aider la société acadienne de ma province, une société qui était à l'époque très pauvre et défavorisée par rapport à la population anglophone du Nouveau-Brunswick.

Honourable senators, it is in this sense that I like to think Louis Robichaud helped make it possible for a Tory government, under Richard Hatfield, to win four successive majorities and to hold office for 17 years; for Bernard Lord to have carried the province so impressively, and to have begun a premiership that holds promise of perhaps equal longevity.
Honorables sénateurs, c'est en ce sens que je me plais à penser que Louis Robichaud a contribué à faire élire un gouvernement conservateur majoritaire quatre fois de suite, pour un total de 17 ans, sous la direction de Richard Hatfield, et à faire en sorte que Bernard Lord ait pu remporter une victoire si impressionnante pour remplir un premier mandat qui semble annoncer à ce gouvernement une belle longévité.