Vertaling van "lot vulnerability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

zero-day vulnerability | 0-day vulnerability | day-zero vulnerability | zero-hour vulnerability
vulnérabilité non corrigée

vulnerability analysis | vulnerability assessment
estimation de la vulnérabilité | évaluation de la vulnérabilité

flood-vulnerable | vulnerable to flooding
sensible aux crues | vulnérable aux crues

vulnerable population group | vulnerable section of the population
catégorie vulnérable de la population | groupe vulnérable de la population

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

perform security vulnerability assessments
procéder à des évaluations de la vulnérabilité en matière de sécurité

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why the European Food Safety Agency (EFSA) is to carry out a study into dietary exposure in vulnerable population groups (pregnant women, children, etc.), particularly people who eat a lot of fish and seafood.
C'est pourquoi l'Agence européenne de sécurité des aliments (AESA) poursuivra l'étude de l'exposition par voie alimentaire des groupes de population vulnérables (femmes enceintes, enfants, etc.), en particulier les personnes consommant beaucoup de poisson et de produits de la pêche.

I understand that we need to focus a lot on security and criminality to make sure that Canadians are safe, but the fact remains, while that is a concern, I don't want to give the impression after this meeting that this country is vulnerable to a lot of unhealthy people, that a lot of criminals are coming into this country.
Je comprends qu'il faille porter une attention minutieuse à l'élément de sécurité et de criminalité pour veiller à la sécurité des Canadiens, mais le fait reste que, bien que ce soit une préoccupation, je ne voudrais pas vous laisser l'impression, après cette réunion, que notre pays est vulnérable aux yeux de bien des gens en mauvaise santé ou que beaucoup de criminels entrent au Canada.

We are concerned that when detention and removals are discussed, we hear a lot about the vulnerability of the system and very little about the vulnerability of the people in the system.
Ce qui me préoccupe est que, quand on discute de la détention et des expulsions, on entend beaucoup parler de la vulnérabilité du système et très peu de celle des gens qui sont dans ce système.

”The Commission is a large donor of humanitarian assistance in Burma/Myanmar, where a lot of people are vulnerable to earthquakes, cyclones and floods, conflict and poverty,” Commissioner Georgieva said.
«La Commission est un important pourvoyeur d'aide humanitaire à la Birmanie/au Myanmar, dont une grande partie de la population est exposée à des risques de séisme, aux cyclones, aux conflits et à la pauvreté», a déclaré Mme Georgieva.

I believe that—we talked about this a lot today—those who don't have access to a private pension or to private savings are vulnerable and will be even more vulnerable in future.
Je crois que — on en a parlé beaucoup aujourd'hui — ceux qui n'ont pas accès à une pension privée ou à l'épargne privée sont vulnérables et seront vulnérables encore plus à l'avenir.

In the past few days, another thing that has become clear is that we in Europe are going to have to invest an awful lot more in creating a cross-border high-speed rail network, which would provide an environmentally friendly alternative to what is clearly a vulnerable air transport network.
Au cours de ces derniers jours, nous avons également acquis la certitude que l’Europe va devoir investir beaucoup plus dans le développement d’un réseau ferroviaire à grande vitesse transeuropéen qui offrirait une alternative respectueuse de l’environnement à un réseau de transport aérien manifestement vulnérable.

Secondly, I agree with those who say that a lot more could be done to protect this most vulnerable group, by taking measures in the area of traffic management, road safety, road infrastructure and road rules.
Ensuite, je suis d'accord avec ceux qui disent qu'on peut faire beaucoup plus pour protéger ce groupe très vulnérable, en prenant des mesures en matière de gestion du trafic, de sécurité routière, d'infrastructure routière et de code de la route.

There has been a lot of debate – indeed, dispute – in this House about how Romania is caring for its most vulnerable children and young adults with handicaps.
Dans ce Parlement, nous avons eu de nombreux débats - voire des conflits - sur la manière dont la Roumanie prend soin des enfants les plus vulnérables et des jeunes adultes présentant un handicap.

The dry, arid climate, accidents – caused voluntarily or involuntarily – are reasons for the vulnerability of an ecosystem which is under a lot of pressure and which requires a lot of assistance if it is to be conserved.
Le climat sec et aride et les accidents - causés volontairement ou non - sont des facteurs de vulnérabilité d'un écosystème qui subit une forte pression et qui nécessite des aides considérables pour sa conservation.

They are vulnerable because of biophysical impacts, like the agricultural sector, or they are vulnerable because they do not have a lot of options. They do not have options because there are limited opportunities or they do not have options because there are command and control approaches that have been imposed on them that limit their adaptation responses.
Ils sont vulnérables en raison des répercussions biophysiques comme celles qui se manifestent dans le secteur agricole ou ils sont vulnérables parce que peu de choix s'offrent à eux, et dans ce cas, c'est parce que les occasions à saisir sont limitées ou parce qu'on leur a imposé des approches de commandement et de contrôle qui limitent leur capacité d'adaptation.