Vertaling van "lot spirit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
matières premières appropriées pour différents spiritueux

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

regulation of spirit taxation | spirit taxation statutes | spirit taxation regulations | spirit taxation rules
réglementation fiscale applicable aux spiritueux

fix spirits | straighten out spirits | rectify a spirit | rectify spirits
rectifier des alcools

Spirit [ Spirit rover | Mars rover Spirit | Mars exploration rover Spirit | rover Spirit ]
Spirit [ robot Spirit | robot américain Spirit | robot martien Spirit | sonde Spirit | sonde américaine Spirit ]

entrepreneurship spirit | entrepreneurship | entrepreneurial spirit | business creation spirit | spirit of business creation | spirit of creating new enterprises
esprit de création d'entreprise | esprit entrepreneurial | esprit d'entreprendre

methanol [ methyl alcohol | carbinol | colonial spirit | Columbian spirit | methyl hydrate | methyl hydroxide | methylol | monohydroxymethane | pyroxylic spirit | wood alcohol | wood naphtha | wood spirit ]
méthanol [ alcool méthylique | carbinol | alcool de bois | méthylène | esprit-de-bois | esprit de bois | esprit-de-bois inflammable | hydrate de méthyle ]

plain spirit [ Cologne spirit | velvet spirit | silent spirit ]
alcool bon goût [ alcool bonne bouche ]

motor spirit [ alcohol-powered engine | fuel alcohol(GEMET) ]
alcool carburant [ moteur à alcool ]

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll tell that you in the process of learning to cope, there's been a lot of conflict, there has been a lot of meanness of spirit, there have been a lot of mistakes made.
Je peux vous dire que nous avons en effet appris à nous débrouiller, mais que pendant le processus d'apprentissage, il y a eu beaucoup de conflits et de mesquineries et que beaucoup d'erreurs ont été commises.

In order to continue fostering this relationship in the coming months I will be hosting a Jamaica Day on Parliament Hill and there will be spirits — lots of spirits — to provide parliamentarians with an opportunity to experience Jamaican culture and celebrate 50 years of diplomatic relations between our two countries.
Afin de continuer de consolider ces relations, au cours des prochains mois, j'organiserai une journée en l'honneur de la Jamaïque sur la Colline du Parlement. Il s'agira d'un événement très festif qui permettra aux parlementaires d'apprendre à mieux connaître la culture jamaïcaine et de souligner les 50 années de relations diplomatiques entre nos deux pays.

We have to do it together in a true spirit of partnership, so a lot of what will happen during these months will be very important for the future of Europe, and also for the respect accorded to our institutions all over Europe.
Nous devons le faire ensemble, dans un véritable esprit de partenariat, de façon à ce que la plupart des événements qui se produiront pendant ces mois soient essentiels pour l’avenir de l’Europe, et également pour le respect accordé à nos institutions dans toute l’Europe.

It has caused a lot of discussion, some dissension and spirited public debate from coast to coast to coast.
Elle a généré moult discussions, une certaine dissension et des débats enflammés d'un bout à l'autre du pays.

Finally, let me say that I found a lot of goodwill and pro-European spirit in this trip to Central America on this issue.
Enfin, laissez-moi dire que j’ai rencontré beaucoup de bonne volonté et d’esprit pro-européen sur cette question lors de ce voyage en Amérique centrale.

Judging by the compromise amendments tabled by the PPE-DE Group and the PSE Group, there has been quite a lot of St Valentine’s spirit around in the past month.
À en juger par les amendements de compromis déposés par le groupe PPE-DE et le groupe PSE, le mois dernier a été fortement marqué par l’esprit de Saint-Valentin.

Plaster Rock is a small town with a whole lot of spirit and a whole lot of spunk.
Plaster Rock est une petite ville pleine de vivacité et de cran.

I also want to say to Giorgio Napolitano – who has done a lot of work on this issue – that in the end the atmosphere at Nice, the spirit of the Heads of State and Government, and the spirit of the Commission was not defensive of national interests, but seeking a common direction within those national interests.
Je veux dire aussi à Giorgio Napolitano - qui a beaucoup travaillé sur cette question - que finalement l'atmosphère de Nice, l'esprit des chefs d'État et de gouvernement, l'esprit de la Commission, n'a pas été à la défense des intérêts nationaux, mais à la recherche d'un sens commun au milieu de ces intérêts nationaux.

I saw a lot of people with a lot of spirit during the ice storm but the people in Kenmore definitely take the prize for originality and good humour.
J'ai vu beaucoup de gens faire preuve de beaucoup d'esprit pendant la tempête de verglas, mais les gens de Kenmore l'emportent indéniablement pour leur originalité et leur sens de l'humour.