Vertaling van "lot shortcomings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

braking shortcoming
insuffisance de freinage

shortcomings in the rules
carence de la réglementation

legal loophole | shortcoming in standards
lacune des normes | lacune du droit

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

human shortcoming
lacune humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, I believe there are many shortcomings in the Department of Veterans Affairs, a lot of work to do.
Pour conclure, je crois que le ministère des Anciens combattants a de nombreuses lacunes et ce n'est pas le travail qui manque.

A description of the lots physically inspected and any shortcomings noted shall be included in the inspection report.
La description des lots inspectés physiquement et des défauts constatés est reprise dans le procès-verbal de contrôle.

She covered a lot of ground, particularly where the shortcomings of the employment insurance system are concerned.
Elle a abordé plusieurs points, surtout ceux portant sur les lacunes du régime d'assurance-emploi.

Description in the inventory report of the lots inspected physically and of discrepancies/shortcomings noted.
Description dans le procès-verbal d'inventaire des lots inspectés physiquement et des défauts constatés.

3. A description of the lots physically inspected and any shortcomings noted shall be included in the inspection report.
3. La description des lots inspectés physiquement et des défauts constatés est reprise dans le procès-verbal de contrôle.

However, I wonder if the member could address what is felt by a lot of people to be an unfortunate shortcoming and shortsighted aspect of this program that can yet be remedied (1710) Hon. Eleni Bakopanos: Madam Speaker, we stated that these agreements are agreements with the provinces.
Toutefois, j'aimerais que la députée dise quelques mots sur ce qui semble être aux yeux de beaucoup une lacune malheureuse et à courte vue de ce programme qui peut encore être réparée (1710) L'hon. Eleni Bakopanos: Madame la Présidente, nous avons précisé qu'il s'agissait d'ententes avec les provinces.

Given all the shortcomings that the Conservatives had at the time, we had lots of things to ask of them on the floor of the House.
Compte tenu de toutes les lacunes des conservateurs de l’époque, nous avions beaucoup de questions à leur poser à la Chambre.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Chair, rather frequently around the country, as we heard testimony from various witnesses, I think they were sincere in trying to do something in respect to this bill, knowing that there were lots of problems, lots of flaws and shortcomings with it.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le président, il arrive souvent au Canada.plusieurs témoins nous ont déclaré, et je crois qu'ils essayaient sincèrement de faire quelque chose à propos de ce projet de loi, qu'ils étaient au courant de beaucoup de problèmes et de défauts à cet égard.

The other is that we can produce a lot more – as we have heard here – because there is underproduction in this area. For that reason, all attempts to help and revive these products and this production trend, and highlight their importance, is work done for the common good – the cheapest and most economical of regional policies – and this is an area where agricultural sector has quite obvious shortcomings.
Œuvrer pour revaloriser, développer, remettre au goût du jour ces produits et ces lignes de production, c’est œuvrer pour le bien commun, c’est pratiquer de la politique régionale à bon compte, et c’est un secteur de l’agriculture où il y a manifestement de grands progrès à faire.