Traduction de «lot legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

built upon lot [ built-upon lot | built lot ]
terrain bâti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a lot of complex issues at stake now in enacting good European legislation which is mindful of the principles of subsidiarity and proportionality.
L'enjeu d'une bonne législation européenne, respectueuse des principes de subsidiarité et de proportionnalité, est désormais complexe.

The United States legislation a lot stronger than the legislation we are planning, and yet there is still a drug trade in the United States and lots of drugs on the streets.
La législation américaine est beaucoup plus sévère que le projet de loi proposé et il y a encore un commerce des drogues aux États-Unis et il se vend beaucoup de drogues dans la rue.

The Chair: Speaking personally, while this committee doesn't adopt a lot of legislation, certainly from a precedent point of view, if we put it in all the legislation—the WTO legislation, etc.—that the minister was going to have to come, we'd get a lot of repeat returns from ministers on every piece of legislation.
Le président: Personnellement, j'estime que, s'il est vrai que notre comité n'adopte pas beaucoup de projets de loi, le précédent qu'il établirait, si cela était ajouté à tous les projets de loi—sur l'OMC, etc.—garantirait que nous aurions beaucoup de comparutions successives de ministres sur chaque projet de loi.

All products in a sample shall be individually examined and appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s) and/or technical specifications, or equivalent tests, shall be carried out in order to ensure their conformity with the applicable requirements of the legislative instrument and to determine whether the lot is accepted or rejected.
Tous les produits constituant un échantillon sont examinés individuellement, et des essais appropriés, définis dans la ou les normes harmonisées et/ou les spécifications techniques applicables, ou des essais équivalents, sont effectués pour vérifier leur conformité aux exigences applicables de l'instrument législatif et pour déterminer l'acceptation ou le rejet du lot.

A random sample shall be taken from each lot according to the requirements of the legislative instrument.
Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot conformément aux exigences de l'instrument législatif.

1. In cases where Community legislation provides for specific identification systems, such as lot numbering for pre-packaged products, operators shall not be obliged to hold the information specified in Articles 4(1), 4(2), 4(3) and 5(1), provided that this information and the lot number is clearly marked on the package and that information about lot numbers is held for the periods of time referred to in Articles 4(4) and 5(2).
1. Dans les cas où la législation communautaire prévoit des systèmes d'identification spécifiques, tels qu'une numérotation par lot pour les produits préemballés, les opérateurs ne sont pas tenus de conserver les informations spécifiées à l'article 4, paragraphes 1, 2 et 3, et à l'article 5, paragraphe 1, à condition que ces informations et le numéro de lot figurent clairement sur l'emballage et que les informations concernant les numéros de lot soient conservées pendant la durée visée à l'article 4, paragraphe 4, et à l'article 5, paragraphe 2.

The Commission's aim is not a lot of legislation, but good legislation.
La Commission ne souhaite pas beaucoup de législation, mais une bonne législation.

Loyola de Palacio, vice-president in charge of transport and energy, was very satisfied: « Europe has reacted promptly: less than two years after the Erika's disaster, we have now new laws for a lot better maritime safety » « It is a very good news for lovers of the sea as the new legislation will give better protection for our coasts against the boats posing a risk : Europe faced the challenge and I welcome this great success ».
Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a fait part de sa grande satisfaction : « L'Europe a su réagir : moins de deux ans après la catastrophe de l'Erika, nous disposons définitivement de nouvelles lois pour améliorer considérablement la sécurité maritime ». « C'est une très bonne nouvelle pour les défenseurs de la mer car la nouvelle législation nous permettra de mieux protéger nos côtes contre les bateaux poubelles : l'Europe a été à la hauteur de la situation » a-t-elle ajouté.

This means that the number of cases of irregularities notified is greater than in previous years but there is still a lot of work to be done if the Member States are to comply with all their obligations under the legislation.
Il en découle que le nombre de cas d'irrégularités communiqué est en progression par rapport aux années précédentes, mais il reste encore un grand travail à accomplir afin que les États membres remplissent toutes les obligations découlant de la législation.

The success relies a lot on the commitment of Member States to fully implement the requirements of the EU legislation.
Le succès de cette entreprise est étroitement lié à la détermination des États membres en ce qui concerne la mise en œuvre totale des exigences de la législation de l'UE.