Vertaling van "lot goodwill and nice-sounding " (Engels → Frans) :

This is the game these guys play; it's half answers and a lot of goodwill and nice-sounding stuff, but the reality is, when the rubber hits the road, these are the guys who have caused the demise of the Fraser River fishery.
Voilà le jeu que ces gens-là jouent; ce sont des demi-réponses, de bonnes intentions et de bien beaux mots, mais la réalité, c'est que ce sont ces gens-là qui ont causé la mort de la pêche dans le fleuve Fraser.

From what you're saying, it sounds like there's a lot of goodwill to work through this and make it happen in some respect.
D'après ce que vous dites, il semble qu'il y ait beaucoup de bonne volonté à trouver les solutions et à mener ce projet à bien.

There are lots of nice-sounding phrases.
Toutes ces phrases sonnent très bien.

From the United Nations, to the IMF, to the World Bank, many agreements are made, they sound nice on paper and in a perfect world they would make a lot of sense.
À l'ONU, au FMI ou à la Banque mondiale, par exemple, on élabore beaucoup de beaux accords, en principe. Dans un monde parfait, ils auraient beaucoup de sens.