Vertaling van "lot fear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

fear of flying [ fear of flight | flying phobia ]
phobie des transports aériens

Fly Without Fear [ FWF | Travel and Fly Without Fear ]
Fly Without Fear [ FWF | Travel and Fly without Fear ]

Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]
Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]

causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population
menaces alarmant la population

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

callable by lot | redeemable by lot
amortissable par tirage | remboursable par tirage

well-founded fear
crainte fondée | crainte justifiée

lot (1) | batch (2)
lot | tranche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have observed in the first place a lot of fear, fear of the military, fear of the civilian armed groups, fear of the police.
En premier lieu, ce que nous avons surtout remarqué c'était la peur, la peur des soldats, la peur des groupes civils armés, la peur de la police.

Those laws caused a lot of political tension and a lot of fear and concern over how people would be treated, especially those from abroad.
Ces dernières causaient beaucoup de tensions politiques et, surtout, beaucoup de craintes et de préoccupations par rapport à la façon dont les gens seraient traités, surtout ceux venant de l'extérieur.

They include the unpopularity of national policies, fear of globalisation and unemployment, as well as a desire to give us the message: ‘you have gone too far in terms of both internal legislation and enlargement, and quite a lot more besides’. Today’s Europe has been examined and criticised, rightly or wrongly.
Parmi ces raisons, citons l’impopularité des politiques nationales, la peur de la globalisation et du chômage, ainsi que le désir de nous envoyer le message suivant: «vous êtes allés trop loin à la fois en matière de législation interne et d’élargissement, et dans bien d’autres choses encore». L’Europe actuelle a été examinée et critiquée, à tort ou à raison.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I guess I should not be surprised that the hon. member is opposed to the independence of our judiciary because in 2003 he said that there was a lot of distrust in general toward the judiciary and that it was leading a lot of people to be very fearful of giving powers to the judiciary.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je ne devrais pas m'étonner que le député soit contre l'indépendance du judiciaire, puisqu'il a dit en 2003 qu'il y avait beaucoup de méfiance à l'égard du judiciaire, de sorte que bien des gens craignent beaucoup de donner des pouvoirs aux juges.

I think it reflects a greater contempt for the independence of the Canadian judiciary, in fact reflected by their justice critic's description of the situation when he said that there was a lot of distrust in general toward the judiciary right now and that it was leading a lot of people to be very fearful of giving powers to the judiciary.
Je pense qu'il reflète un très grand mépris pour l'indépendance de la magistrature canadienne, ce dont témoigne la description de la situation qu'a faite le porte-parole du Parti conservateur en matière de justice lorsqu'il a déclaré qu'il y avait beaucoup de méfiance en général à l'égard de la magistrature à l'heure actuelle et que cela amenait beaucoup de gens à craindre vivement qu'on donne des pouvoirs à la magistrature.

In Westray a lot of those miners and we had one of them here talked about the fear of losing their jobs and the fear of not having another place to go to get employment, to feed their families, and that's just the reality of a lot of workplaces in the country.
Dans le cas de Westray, beaucoup de ces mineurs—et nous en avons entendu un ici—craignaient de perdre leur emploi et de ne pas pouvoir se trouver un autre travail pour nourrir leur famille, et c'est la triste réalité de beaucoup de milieux de travail au Canada.

Cooperation on a subject such as future pensions, in particular, demands transparency, for this is a subject that deeply affects us all, and I believe that a lot of the fear concerning the possible implications of pension reforms could be exorcised through greater openness.
En particulier, la collaboration sur un sujet tel que l’avenir des pensions exige de la transparence, car c’est un thème qui nous concerne tous profondément et je pense que de nombreuses craintes quant à l’impact qu’auront les réformes en matière de pension pourront être conjurées si nous améliorons la transparence.

It is to be feared that, in both places, the discussion will end once again with a lot of words and, in reality, very little action.
On est en droit de craindre que, de part et d'autre, on entendra de belles paroles, mais sans que grand-chose ne se réalise.

As you can imagine, this known case of foot-and-mouth disease has raised a lot of questions and aroused a lot of fear amongst livestock farmers and rural populations.
Ce cas avéré de fièvre aphteuse suscite, comme vous pouvez le penser, beaucoup de questions et d'interrogations, beaucoup de craintes parmi les éleveurs et les populations.

That is to say that, in the previous debate on the Moluccas, we heard a lot of Dutch and now I fear that the Commissioner is going to hear a lot of Spanish, because we are talking about Venezuela.
Je m’explique, lors du débat précédent sur les îles Moluques nous avons beaucoup entendu parler néerlandais et à présent je crains bien que M. le commissaire entendra beaucoup parler espagnol, car nous parlons du Vénézuela.