Vertaling van "lot controversy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controversy [ legal controversy ]
litige [ controverse | points litigieux ]

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

lot of securities | securities'lot
paquet de titres

callable by lot | redeemable by lot
amortissable par tirage | remboursable par tirage

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction
spécialité d'articles vendus aux enchères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is always controversial to consider one’s own spending, and our budget certainly receives a lot of attention, which is perhaps understandable in times of economic and financial difficulties.
Examiner ses propres dépenses est toujours discutable et il va sans dire que notre budget soulève une attention sans doute justifiée en ces temps de difficultés économiques et financières.

They would have had different policies and programs in place and would have been able to make a much more positive impact early on. Probably a lot of the controversy that later erupted, including problems they ultimately had with their own share prices because of that controversy, would have been, if not avoided, at least minimized.
Ses politiques et programmes en place auraient été différents, et il aurait été en mesure, dès le début, d'avoir une influence beaucoup plus positive.

It is true that there is a lot of controversy – or at least perceived controversy – and, as a Commissioner, I would definitely be happy to see a more coherent external energy policy.
Il est vrai qu’il y a beaucoup de controverse – ou, du moins, de controverse ressentie – et en tant que commissaire, je serais absolument ravi de voir une politique énergétique extérieure plus cohérente.

They all foundered precisely because there is a lot controversy about some of the aspects of changes to the Citizenship Act, especially on the issue of revocation.
Elles ont toutes échoué, précisément parce qu'il y a beaucoup de controverse à l'égard de certains des aspects des changements devant être apportés à la Loi sur la citoyenneté, particulièrement en ce qui a trait à la révocation.

During its long history, this document has seen a lot of controversy and has undergone a lot of changes, and I would like to give special credit to the rapporteurs for the fine work they have done to achieve, ultimately, in a consensual and balanced text.
Au cours de son long cheminement, ce document a suscité une vaste controverse et subi de nombreuses modifications et je voudrais rendre un hommage tout particulier aux rapporteures pour l’excellent travail qu’elles ont réalisé en vue d’aboutir, enfin, à un texte consensuel et équilibré.

The case of Madeleine McCann has aroused a lot of interest and, indeed, controversy.
Le cas de Madeleine McCann a suscité beaucoup d'intérêt et même de controverse.

That's one of the reasons that, in CEPA 1999, despite the huge amount of controversy over an awful lot of the provisions, there really wasn't much controversy at all over the sections that required DSL categorization and screening.
C'est une des raisons pour lesquelles, dans la LCPE de 1999, malgré toutes les controverses concernant un nombre élevé de dispositions, la controverse n'a pas été très vive en ce qui concerne les articles qui exigent la catégorisation et l'évaluation préalable des substances figurant sur la Liste intérieure.

B. whereas the adopted Outcome Document is the result of a detailed and controversial negotiation process that was rendered more difficult by the actions of the US in presenting a lot of amendments at the last minute on subjects that had already been negotiated,
B. considérant que le document final est l'aboutissement de négociations minutieuses et disputées, que la décision des États-Unis de déposer à la dernière minute une série d'amendements sur des thèmes qui avaient déjà été négociés, a rendues encore plus difficiles,

I support those clauses. Clause 7 of the bill has created a lot of controversy, probably more controversy than the original change to unpublished copyright in 1997.
L'article 7 du projet de loi a soulevé beaucoup de controverse, probablement plus que ne l'avait fait le premier changement apporté au droit d'auteur pour les oeuvres non publiées en 1997.

There is a lot controversy around that particular channel.
Il y a beaucoup de controverses à ce sujet.