Traduction de «lot's restructuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

corporate restructuring | enterprise restructuring
restructuration des entreprises

restructuring of State enterprises | to restructure State-owned companies
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

aid for restructuring
aide à la restructuration

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

play lot [ tot-lot | child's play lot ]
parc de jeu [ espace de jeux pour enfants | terrain de jeux pour enfants ]

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries [ A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries ]
Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique [ Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique ]

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions
gérer des opérations de fusion et acquisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The broad variety of schemes and instruments, as well as the frequently stated intention to overhaul and restructure them indicate that a lot of experimentation is going on.
La grande variété des programmes et instruments, ainsi que l’intention souvent déclarée de les réformer et de les restructurer indiquent que beaucoup d’expérimentations sont en cours.

I'm not saying that didn't happen without a lot of hard choices and a lot of restructuring—that's perfectly true—but it has been restructuring to go into higher-value products, and that's what is giving manufacturing the boost today.
Je ne dis pas que cela s'est fait sans mal—il a fallu faire beaucoup de choix difficiles et procéder à de nombreuses restructurations—c'est tout à fait vrai—mais ces restructurations ont permis de se tourner vers les produits de plus grande valeur qui sont à l'origine de l'élan que connaît actuellement le secteur manufacturier.

The Commission found, in particular, that LOT's restructuring plan will allow the company to become viable in the long-term without unduly distorting competition in the Single Market.
Elle a constaté, en particulier, que le plan de restructuration de LOT permettra à l'entreprise de devenir viable à long terme sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

The Commission has doubts whether LOT's restructuring plan complies with the requirements of the 2004 EU Rescue and Restructuring Guidelines (see MEMO/04/172).
La Commission nourrit des doutes sur la conformité du plan de restructuration de LOT avec les lignes directrices de l’UE de 2004 concernant les aides au sauvetage et à la restructuration (voir MEMO/04/172).

Therefore, instead of wasting or using a lot of time and lots of efforts against what was agreed in the Council in 2004, I think Member States and tobacco producers, the whole tobacco sector, should look into the rural development policy instead and see what the possibilities are, because lots of money will be available for restructuring, for trying a different business in the agricultural sector.
Au lieu de gaspiller beaucoup de temps et d’efforts à lutter contre ce qui a été convenu au sein du Conseil en 2004, je pense que les États membres, les producteurs de tabac et l’ensemble du secteur du tabac devraient plutôt examiner la politique de développement rural et voir quelles sont les possibilités, parce que des fonds importants seront disponibles pour restructurer et pour s’essayer à d’autres activités dans le secteur agricole.

I must say that I am sorry and disappointed that quite a lot of Members – among others the Polish Members – are obviously unable to be here, because it must be completely clear that sugar companies cannot, I repeat, cannot, just take or cash in the restructuring fund and leave the country.
Je dois dire que je regrette et que je suis déçue que de nombreux députés - dont les députés polonais - ne puissent être présents, parce qu’il doit être tout à fait clair que les sociétés sucrières ne peuvent, je répète, ne peuvent, tout bonnement accepter ou encaisser le fonds de restructuration et quitter le pays.

Apart from that, though, the new programmes require us to do a lot of restructuring and free up funds elsewhere.
Cela mis à part, les nouveaux programmes nécessitent toutefois plusieurs restructurations afin de libérer des moyens à d'autres endroits.

As you know, since the early eighties, in Canada, as in other countries, we went through a lot of economical crises and had to go through a lot of restructuring in many companies.
Comme vous le savez, le Canada comme d'autres pays, a connu des crises économiques au début des années 80 et beaucoup d'entreprises ont dû être restructurées.

As I mentioned earlier, substantial funding is also available. These broad guidelines and the funding of many of these policies include a lot of the proposals we have heard here, such as special tax relief for workers and for small and medium-sized businesses, financial assistance for the education or further education of those workers facing either redundancy or restructuring, social packages to support the social network in cases of major restructuring, continuing training and providing workers with new skills and qualifications so that they can respond to restructuring.
Dans ces lignes générales et dans le financement de plusieurs de ces politiques sont compris bon nombre des propositions qui ont été avancées dans cette enceinte, comme des allégements fiscaux spéciaux pour les travailleurs et les PME, l'appui à la formation ou au recyclage des travailleurs en cas de licenciement ou de restructuration, un train de mesures pour le renforcement du tissu social en cas d'importantes restructurations, la formation continue et le développement de nouvelles aptitudes chez les travailleurs pour qu'ils répondent à ces restructurations.

By way of anticipation, I know the AECL's restructuring is in the news a lot. That restructuring is a different part of the department.
Je sais que la restructuration de l'EACL fait les manchettes, mais cette restructuration tombe sous un autre ministère.