Traduction de «losing money every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, Canadian truckers are facing a crisis as rising fuel costs are causing many to actually lose money every time they put their rigs on the road.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, les camionneurs canadiens sont en crise, car l'augmentation des coûts du carburant fait perdre de l'argent à bon nombre d'entre eux chaque fois qu'ils prennent la route.

The petitioners state that the Toronto Island Airport is heavily subsidized by taxpayers and has been losing money every year for the last 15 years.
Les pétitionnaires déclarent que l'aéroport des îles de Toronto est lourdement subventionné par les contribuables et qu'il est déficitaire chaque année depuis 15 ans.

Mr. Speaker, I have a 10-page petition. It notes that the Toronto Island Airport is heavily subsidized by taxpayers and has been losing money every year for the last 15 years and that operating an airport is contrary to the tradition of a clean, green, vibrant waterfront and that the Toronto Port Authority is unaccountable and is a rogue federal agency that was created against the wishes of Torontonians.
Monsieur le Président, je présente une pétition de 10 pages, déclarant que l'aéroport des îles de Toronto est lourdement subventionné par les contribuables, qu'il est déficitaire chaque année depuis 15 ans, que l'exploitation d'un aéroport va à l'encontre de la tradition d'un secteur riverain propre, vert et vivant et que l'Administration portuaire de Toronto, qui ne rend de comptes à personne, est une agence fédérale créée contre la volonté des Torontois et qui n'en fait qu'à sa tête.

They lose money on every trip they make.
Ils perdent de l’argent à chaque fois qu’ils s’en servent.

Opening up local networks to competition is a "fast-track" opportunity afforded by the Treaty of Amsterdam, which we are now taking full advantage of, as, otherwise, every day we will be losing money in the shape of exorbitant charges and creating barriers to the process.
L’ouverture des réseaux locaux à la concurrence est une des possibilités d’action rapide que nous a fournies le traité d’Amsterdam et que nous exploitons maintenant, parce que sinon nous perdrons chaque jour de l’argent sous forme de prix excessifs et nous maintiendrons des obstacles à l’activité.

We're forcing them to provide a service for 120 days when they're losing money every single day in that operation.
Nous les obligeons à fournir un service pendant 120 jours alors que ces transporteurs perdent de l'argent quotidiennement.

But then when the passenger service is brought in, we find that there's practically no one to support that aviation service, and the company says, “Hey, you all scream for planes to come in, but there's nobody getting on the plane; I'm losing money every day”.
Mais lorsqu'on leur donne ce service, il n'y a pratiquement personne pour l'utiliser. Le transporteur se plaint alors qu'on a réclamé ses services, mais que personne ne prend l'avion et qu'il perd de l'argent quotidiennement.