Vertaling van "lords' decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]
Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]

Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]
grand chancelier [ lord chancelier ]

Law Lords [ law lords ]
Lords juristes

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of example, there is a Decision of the House of Lords of 1958 which had regard to Indian legislation prohibiting jute exports to South Africa in a case concerning a contract governed by English law.
A titre exemple l'on peut citer une décision de la Chambre des Lords de 1958 qui a tenu compte de la loi indienne interdisant les exportations de jute vers l'Afrique du Sud à propos d'un contrat par ailleurs soumis au droit anglais.

In terms of the follow up to the House of Lords decisions and the actions of my counterparts in the United Kingdom, on January 26, 2005, the Home Secretary announced that new legislation would be introduced amending the anti-terrorism act of 2001 to take into account the House of Lords decision.
Pour ce qui est des mesures prises par mes homologues du Royaume-Uni suite à la décision de la Chambre des lords, le secrétaire de l'intérieur a annoncé, le 26 janvier 2005, que des modifications seraient apportées à la loi antiterroriste de 2001 pour tenir compte du jugement de la Chambre des lords.

President Jean-Claude Juncker said: "It is with great regret that I have accepted Lord Hill's decision to resign from the European Commission.
Le président Juncker a déclaré à ce sujet: «C’est avec beaucoup de regrets que j’ai accepté la décision de Lord Hill de démissionner de la Commission européenne.

Lord Hill's resignation will take effect on 15 July (midnight), while President Juncker's decision to transfer his portfolio will take effect on 16 July.
La démission de Lord Hill prendra effet le 15 juillet (à minuit), la décision du président Juncker de transférer son portefeuille, le 16 juillet.

Commissioner Lord Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and the Capital Markets Union, has informed European Commission President Juncker of his decision to resign from his post as European Commissioner.
Lord Hill, commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux, a informé M. Jean-ClaudeJuncker, président de la Commission européenne, de sa décision de démissionner de son poste de commissaire européen.

Statement on the Decision of Commissioner Lord Hill to resign from the European Commission and on the transfer of the Financial Services portfolio to Vice-President Valdis Dombrovskis // Brussels, 25 June 2016
Déclaration concernant la décision de Lord Hill de démissionner de la Commission européenne et le transfert du portefeuille des services financiers au vice-président Valdis Dombrovskis // Bruxelles, le 25 juin 2016

There is a qualified privilege for people speaking out on public issues. I will quote now from a British House of Lords decision in 1974, without I hope offending any politician of any stripe, which puts in a nutshell why it is important for elected representatives to be able to speak out.
Je citerai une décision rendue en 1974 à la Chambre des lords, au Royaume-Uni, qui résume bien l'importance de permettre aux élus de s'exprimer.

[9] See, e.g.: William A. Schabas, “Twenty-Five Years of Public International Law at the Supreme Court of Canada,” (July 2000) 79 Canadian Bar Review 174, at 182. The leading judicial affirmation of this principle is found the British House of Lords decision in Trendtex Trading Corporation v. Central Bank of Nigeria, [1977] 1 All E.R. 881, per Lord Denning M.R.
[9] Voir, p. ex. : William A. Schabas, « Twenty-Five Years of Public International Law at the Supreme Court of Canada, » (juillet 2000) 79 Canadian Bar Review p. 174, à la p. 182. La principale affirmation judiciaire de ce principe se trouve dans la décision de la Chambre des lords britannique Trendtex Trading Corporation v. Central Bank of Nigeria, [1977] 1 All E.R. 881, par Lord Denning M.R.

Obviously in light of the House of Lords decision this morning we are now reviewing that decision and in the coming weeks we will make a decision based on the report of the RCMP as well as the advice of my war crimes unit.
Nous allons évidemment examiner la décision rendue ce matin par la Chambre des lords et nous prendrons une décision fondée sur le rapport de la GRC et sur l'opinion de la section des crimes de guerre.

There will be a full argument before the Supreme Court of Canada, and an opportunity for the court to review that in light of the House of Lords' decision, which I believe came just one week after the Federal Court decision here.
La Cour suprême du Canada en fera une analyse exhaustive et pourra examiner la question à la lumière de la décision de la Chambre des lords, qui a été rendue une semaine seulement après la décision de la Cour fédérale ici.