Traduction de «longer buying books » (Anglais → Français) :

You yourself mentioned that some schools are no longer buying books because they can now obtain content free of charge through the Internet.
Vous avez vous-même évoqué le fait que certaines écoles n'achetaient plus de volumes parce qu'on peut maintenant en avoir le contenu gratuitement par l'entremise d'Internet.

Working through the Malian government's Ministry of Education, nearly 120,000 textbooks lasted much longer, postponing the need to buy new books and saving the government money.
Avec la collaboration du ministère malien de l'Éducation, on a pu prolonger la vie utile de près de 120 000 ouvrages scolaires, ce qui a permis au gouvernement d'économiser de l'argent en reportant à plus tard la nécessité de les remplacer.

In other words, there is no longer any copyright control over the destination or the ultimate use that is made of the copy, which explains the fact that books can be sold on the used book market or that someone can buy a poster and change the format, as demonstrated in the famous case of Théberge v. Galerie d’Art du Petit Champlain inc. This point is not particularly problematic.
Il n'y a donc plus de contrôle du droit d'auteur sur la destination ou le sort de l'exemplaire, ce qui vous explique notamment que les livres peuvent être vendus sur le marché d'occasion ou que l'on puisse acheter une affiche et changer l'image de support, comme l'a démontré la célèbre cause Théberge c. Galerie d’Art du Petit Champlain inc. Ce point ne pose pas particulièrement de problème.

In other words, all the institutions and groups that buy books to help people learn will no longer pay any GST on their books.
En d'autres termes, tous les établissements et tous les groupes qui achètent des livres pour aider les gens à apprendre ne paieront plus la TPS sur les livres.