Traduction de «long since forgotten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long absent, soon forgotten
loin des yeux, loin du cœur

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this point in time the government and many parts of the public have long since forgotten what the original purpose of Petro-Canada, emanating from the government of the day, was actually supposed to be.
Pour l'instant, le gouvernement et une bonne partie de la population ont oublié l'objectif original qu'était censée atteindre Petro-Canada, une société créée par le gouvernement de l'époque.

I've long since forgotten what I was going to say.
J'ai depuis longtemps oublié ce que j'allais dire.

I've long since forgotten it, but on the whole question of what the appropriate policy is, looking at it through a productivity lens is important.
J'ai beaucoup oublié depuis, mais je considère important d'aborder la politique fiscale selon l'optique de la productivité.

We talk a great deal about the precautionary principle but, in the case of antibiotics, it has long since been forgotten.
S'agissant des antibiotiques, il y a longtemps que l'on est passé outre au fameux principe de précaution.

I suppose the education of which I speak was: Do not ever try it unless you are really passionate about it; unless you really want to see how the Canadian government operates and how the system which we thought would work - the principle of Parliament through parliamentary committees - has been long since forgotten, little known and little understood.
La leçon à tirer est la suivante: il ne faut même pas faire une tentative, à moins d'y tenir passionnément, à moins de vouloir vraiment voir comment le gouvernement canadien fonctionne et comment le système qui devait marcher, selon nous - le principe du Parlement qui agit par ses comités - est depuis longtemps oublié, méconnu, mal compris.

These values have long since been forgotten, or upheld since Trudeau.
Ces valeurs sont oubliées depuis longtemps et ne sont pas respectées depuis l'ère Trudeau.