Traduction de «local fishermen's associations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

Botsford Professional Fishermen's Association Inc.
Botsford Professional Fishermen's Association Inc.

Campobello Fishermen's Association Inc.
Campobello Fishermen's Association Inc.

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

European Union of Local Authority Employees Associations
Union européenne des fédérations du personnel communal

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Federal Association of Local General Funds | federation of health insurance funds | National Federation of Local Sickness Funds
association fédérale des caisses locales générales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The P.E.I. LFA 26A Lobster Advisory Board includes members from three local fishermen's associations on P.E.I. including the Eastern Kings Fishermen's Association, Southern Kings and Queens Fishermen's Association and Central Northumberland Fishermen's Association.
Le Comité consultatif sur le homard de la ZPH26A de l'Île-du-Prince-Édouard comprend des membres qui proviennent des trois associations locales de pêcheurs de l'Île-du-Prince-Édouard. Il s'agit de la Eastern Kings Fishermen's Association, de la Southern Kings and Queens Fishermen's Association et de la Central Northumberland Fishermen's Association.

(b) contracts, agreements or arrangements between or among fishermen or associations of fishermen and persons or associations of persons engaged in the buying or processing of fish relating to the prices, remuneration or other like conditions under which fish will be caught and supplied to those persons by fishermen; or
b) aux contrats, accords ou arrangements que des pêcheurs, ou leurs associations, concluent avec des personnes, ou leurs associations, qui achètent ou traitent le poisson, sur les conditions de prix, de rémunération ou autres régissant la prise par ces pêcheurs du poisson destiné à approvisionner ces personnes;

57. Stresses that, over one year after the Prestige disaster and owing to the reduction in extractive activity because of the preventive closure of fishing areas, information from some of the local fishermen's associations suggests that there has been a considerable shortfall vis-à-vis usual catch levels in respect of certain fish stocks in the area;
57. constate que plus d'un an après la catastrophe du Prestige, et du fait de la diminution de l'activité extractive, en raison de la fermeture préventive des zones de pêche, selon les informations fournies par quelques associations de pêcheurs, une diminution du volume normal des captures de certaines ressources de pêche de la zone a été constatée;

51. Stresses that, one year and more on from the Prestige disaster and despite the reduction in extractive activity, information from the local fishermen's associations suggests that there has been a considerable shortfall vis-à-vis usual catch levels in respect of fish stocks in the area;
51. constate que plus d'un an après la catastrophe du Prestige, et malgré la diminution de l'activité extractive, selon les informations fournies par les associations de pêcheurs, une diminution considérable du volume normal des captures des ressources de pêche de la zone a été constatée;

Involving fishermen’s associations must include promoting the experiments carried out at local level with a view to responsible management, experiments which demonstrate the effectiveness of the selective equipment used and the effectiveness of alternative ways of managing the fishing effort, such as, for example, temporary closures. Rigidly and systematically transposing CFP management mechanisms such as minimum sizes or TACs is liable to negate fishermen’s determined efforts and could prove to be counterproductive.
La participation des associations de pêcheurs doit également impliquer l’encouragement des expériences menées à l’échelle locale en vue d’une gestion responsable, des expériences qui prouvent l’efficacité de la sélectivité du matériel utilisé et l’efficacité des mesures alternatives de gestion de l’effort de pêche, telles que les fermetures temporaires. La transposition rigide et systématique des mécanismes de gestion de la PCP, comme les tailles minimales ou les TAC, est susceptible d’annihiler les efforts consentis par les pêcheurs et pourrait s’avérer contre-productive.

D. whereas the many experiments in local and responsible management carried out by fishermen’s associations (in particular the one dealing with management of the fishing effort), together with alternative measures such as protected underwater parks, can make a valuable contribution to the preparation of a systematic management plan for the Mediterranean,
D. considérant que les nombreuses expériences de gestion locale et responsable acquises par les associations de pêcheurs (notamment au niveau de la gestion de l'effort de pêche), ainsi que des mesures alternatives telles que les parcs sous-marins protégés, s'avèrent apporter une contribution utile dans la perspective d'un plan systémique de gestion de la Méditerranée,

6. Considers that the Protocol to the Agreement must include the social clause adopted at the plenary meeting of the Committee on social sectoral dialogue 'sea-fishing' on 19 December 2001, so that all fishermen on board EU vessels are guaranteed freedom of association, the right to collective bargaining, the elimination of discrimination, fair remuneration, and living and working conditions for local fishermen which are similar to those for EU fishermen;
6. considère que le Protocole d’accord doit comprendre la clause sociale adoptée le 19 décembre 2001 par le Comité du dialogue social sectoriel "Pêche maritime" en séance plénière, en vue de reconnaître à tous les gens de mer à bord de navires de l'Union européenne la liberté d'association, le droit à la négociation collective, l'élimination des discriminations, une rémunération digne, et aux pêcheurs artisanaux, des conditions de vie et de travail semblables à celles des gens de mer de l'Union européenne;

Here are just a few of those who wrote in protest to the minister: the Eastern Fishermen's Federation, Southwest Nova Fixed Gear Association, the Fisheries Association of Newfoundland and Labrador, the South West Nova Tuna Association, the New Brunswick Fish Packers' Association, the Fundy Weir Fishermen's Association Inc., the Ontario Fish Producers' Association.
Voici quelques-uns des groupes qui ont écrit une lettre de protestation au ministre: La Fédération des pêcheurs de l'Est, la Southwest Nova Fixed Gear Association, la Fisheries Association of Newfoundland and Labrador, la South West Nova Tuna Association, l'Association des empaqueteurs de poisson du Nouveau-Brunswick, la Fundy Weir Fishermen's Association Inc., l'Ontario Fish Producers' Association.

The Grand Manan Fishermen's Association and the Maritime Fishermen's Union, Local 9, on the Nova Scotia side took the necessary action, we believe, to protect the harbour porpoise in ways that were far superior for everyone, including the harbour porpoise, to what happened in the United States, which basically banned that activity and wiped out that fishery for the inshore fishermen—
La Grand Manan Fishermen's Association et l'Union des pêcheurs des Maritimes, Section locale 9, du côté de la Nouvelle-Écosse, a pris les mesures nécessaires, estimons-nous, pour protéger le marsouin commun de manière bien supérieure à ce qui s'est produit aux États-Unis, où, essentiellement, on a interdit cette activité et éliminé cette pêche pour les pêcheurs côtiers.

The purchasers of the boats are local fishermen associated in a regional association, who own very old and obsolete vessels and cannot afford to replace them at commercial conditions or even under the normal OECD export credit conditions.
Les acheteurs sont des pêcheurs locaux regroupés dans une association régionale, qui possèdent des bateaux très vieux et vétustes et n'ont pas les moyens de les remplacer aux conditions normales du marché ni même aux conditions normales de crédit à l'exportation définies par l'OCDE.