Traduction de «lobbyists' work possibly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

Working Group on Preparations for a Possible 1998 Ministerial Conference and Meeting of Senior Officials
Groupe de travail sur la préparation d'une éventuelle conférence de ministres et d'une réunion de hauts fonctionnaires en 1998

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are working with the Office of the Registrar of Lobbyists, which is developing the online registration system to ensure that lobbyists can file their returns as efficiently as possible while providing the public with a user-friendly database of information.
Nous travaillons également avec le Bureau du directeur des lobbyistes qui met en place un système d'enregistrement en ligne pour s'assurer que les lobbyistes peuvent faire leurs déclarations le plus efficacement possible tout en offrant au public une base de données conviviale.

If possible, bring in a lobbyist to discuss the process the students have worked through.
Si possible, inviter un lobbyiste à venir discuter de l'exercice que viennent de faire les étudiants.

There is undoubtedly a tendency – and we have heard from some of its exponents here – to underestimate, probably in good faith, the effects and effectiveness of lobbyists' work, possibly in ways that none of us can even imagine as serious Members who operate in good faith and are decent and respectful of others.
Il y a incontestablement une tendance -et nous l'avons entendue ici de la bouche de certains rapporteurs – à sous-estimer, probablement de bonne foi, les effets et l'efficacité des activités des lobbyistes, peut-être dans des proportions qu'aucun d'entre nous ne peut imaginer en tant que députés sérieux agissant de bonne foi, avec bienséance et en respectant les autres.

So, we will support amendments to limit as much as possible the work of lobbyists.
Donc, nous allons être pour les amendements qui vont essayer d'encadrer le plus possible le travail des lobbys.

Obviously, we will support any amendments to limit the role of lobbyists as much as possible, to provide transparency regarding their work, and to limit their election campaign contributions to the ruling party.
Évidemment, vous avez compris que nous serons d'accord avec tout amendement qui aura pour but de restreindre de la façon la plus importante possible le rôle des lobbys et qui assurera une transparence face au travail qu'ils peuvent effectuer et surtout qui restreindra tout ce qu'ils peuvent apporter comme contributions aux caisses électorales du parti au pouvoir.

As a lobbyist, if someone calls whatever level bureaucrat, is it not possible that there could be a system whereby that person should register somewhere: I've been called by Bob's-your-uncle community group or Jane who works for this big lobbying firm representing such and such a client?
Si un lobbyiste contacte un bureaucrate, quel que soit son niveau, ne pourrait-on pas avoir un système en vertu duquel ce bureaucrate noterait quelque part: J'ai eu un appel du représentant du groupe communautaire machin chose ou de Jane, qui travaille pour une grosse entreprise de lobbying représentant tel ou tel client?