Traduction de «loan simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

EU loan [ European Union loan ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the farming community is in a bind because the caisse populaire does not have enough liquidity to supply them with their required cyclical loan simply because it is cyclical.
Le milieu agricole est donc coincé parce que la caisse populaire n'est pas en mesure de l'accompagner en suivant les cycles de production propres à ce secteur.

So taking those points that you made so clearly, I'm pleased to see that it is the orientation of entrepreneurs, and it is also consistent with my point that if finance is lax and easy and not subject to strong tests of creditworthiness and strong tests of business's ability to service a loan, simply reducing the cost of credit—for which there are many devices other than the SBLA—is not serving a good purpose.
D'après vos remarques éloquentes, je suis heureux de constater que c'est l'orientation que prennent les entrepreneurs, et cela va de pair avec ce que j'ai dit, c'est-à-dire que si le financement est trop facile et qu'on n'y applique pas des critères rigoureux de solvabilité et de capacité de l'entreprise à rembourser le prêt, on ne pourra atteindre d'objectif valable en se contentant de réduire le coût du crédit—une solution pour laquelle il existe d'ailleurs d'autres mécanismes que la LPPE.

It is these sectors of the population who need short-term loans simply to stay on top of day-to-day life.
Ce sont ces franges de la population qui ont besoin de prêts à court terme, simplement pour rester à flot dans leur existence quotidienne.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Agriculture knows that cattlemen indicated very clearly last week that interest-free loans simply will not cut it, yet a story that has just moved on the Canadian Press wire says that the federal government is set to present a mad cow aid package to beef farmers: interest-free loans to beef farmers, feedlot operators and renderers.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture sait que les éleveurs de bovins ont clairement indiqué, la semaine dernière, que des prêts sans intérêt ne suffiront tout simplement pas.

The beef industry has rejected the government's latest proposal, saying loans simply are not the answer.
L'industrie de l'élevage bovin a rejeté la dernière proposition du gouvernement en disant que des prêts ne suffisaient pas car, pour reprendre ses propres paroles «On ne se tire pas d'affaire en empruntant».

I believe that we should vote in favour of these Euratom loans, quite simply because of the improvement in safety.
Je crois que nous devrions approuver ces prêts Euratom, ne fût-ce que pour l’augmentation de la sûreté.

The scope for this loan to Russia is really created simply through our not successfully implementing other commitments.
La marge permettant d'attribuer ce prêt à la Russie n'est en fait obtenue que parce que nous ne réussissons pas à appliquer d'autres mesures.

For SMEs, especially those which are innovative and assume risks, simply granting loans is often insufficient; venture capital also needs to be made available.
Pour ces petites et moyennes entreprises - et surtout lorsque ce sont des entreprises innovatrices, qui prennent des risques -, il est souvent insuffisant de dégager des crédits ; en revanche, le capital à risque qui est mis à leur disposition est d'une grande importance.

The government could have raised the ceiling on student loans simply by amending that aspect of the existing act, but no. It chose to present a bill that represents a further encroachment in an area of exclusive provincial jurisdiction, namely education.
On aurait pu satisfaire l'augmentation du plafonnement des prêts simplement en modifiant cet aspect-là de l'ancienne loi, mais non. On fait un projet de loi et on s'immisce encore plus dans le champ de juridiction exclusif des provinces qu'est celui de l'éducation.