Traduction de «lng export opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export opportunities [ export leads ]
possibilités d'exportation [ débouchés extérieurs | débouchés à l'exportation ]

Export Opportunities Conference
COnférence sur les débouchés à l'exportation

Canadian Export Opportunities in U.S.A.
Étude sur les débouchés canadiens aux États-Unis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think LNG is reasonably well accepted in terms of export opportunity.
Je crois que le GNL est raisonnablement bien accepté en tant que produit d'exportation.

This presents opportunities to: (a) deliver reliable, efficient, and cost-effective power generation in close proximity to load centres. This also avoids significant investments in high voltage transmission infrastructure; (b) ``green'' our large ``point to point'' and ``return to base'' transportation fleets with natural gas in major Canadian centres and in high-traffic cross-border corridors; (c)continue our long-standing seamless energy trade relationship with the United States and maintain and improve upon Canada's ability to attract investment in energy infrastructure through competitive fiscal frameworks; (d) build new export markets for natural gas in Asia through partnership between all levels of government and our natural gas industry to ensure the necessary regulatory harmonization required to deliver on this once-in-a-lifetime LNG export opportunity.
Cela représente plusieurs occasions à saisir : (a) assurer la production d'électricité fiable, efficiente et rentable à proximité des centres d'utilisation, tout en évitant d'effectuer des investissements dispendieux dans une infrastructure de transmission de haute tension; (b) « verdir » nos vastes flottes de transport « de point à point » et de « retour à la base » avec le gaz naturel dans les grands centres canadiens et dans les corridors transfrontaliers à densité élevée; (c) maintenir notre relation commerciale traditionnelle harmonieuse avec les États-Unis dans le secteur de l'énergie, et préserver et rehausser l'aptitude du Canada à attirer des investissements dans l'infrastructure d'énergie grâce à un régime fiscal concurrentiel; (d) développer de nouveaux marchés d'exportation du gaz naturel en Asie grâce à des partenariats entre tous les paliers de gouvernement et notre industrie du gaz naturel, de façon à assurer l'harmonisation réglementaire nécessaire pour tirer parti de l'occasion exceptionnelle que nous avons d'exporter du GNL.

The economic benefits that will flow from capturing the LNG export opportunity are vast.
Les retombées économiques découlant de l'exportation de GNL sur ces marchés seraient énormes.

During Premier Clark's mission to Asia, the LNG delegation, led by the province and supported by the federal government, ably demonstrated the partnership of industry and the provincial and federal governments to work together to pursue this critical natural gas export opportunity.
Durant la mission de la première ministre Clark en Asie, la délégation du GNL, pilotée par la province et appuyée par le gouvernement fédéral, a bien démontré qu'il existe un partenariat entre l'industrie et les gouvernement provincial et fédéral pour tirer parti de cette occasion cruciale d'exporter du gaz naturel.

What is interesting and exciting for me in this is that as we build LNG opportunities, we are going to need a lot of energy or electricity to create the LNG and export that to the Asian marketplace.
Ce qui est particulièrement intéressant pour moi, c'est que pour exploiter les possibilités qu'offre le GNL, nous allons avoir besoin de beaucoup d'énergie ou d'électricité pour produire le GNL et l'exporter vers le marché asiatique.