Vertaling van "literature here today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be here today and gone tomorrow/to
avoir toujours le pied à l'étrier

be here today and gone tomorrow
avoir toujours le pied à l'étrier [ être toujours par voie et par chemin | être toujours par monts et par vaux | être comme l'oiseau sur la branche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of the fact that we have all the Governor General's award winners for literature here today in the House of Commons, I'd like to turn the focus to the writers and the cultural workers, and the impact that not having some type of legislation such as Bill C-55 would have on these people.
Comme nous avons ici à la Chambre des communes aujourd'hui tous les récipiendaires du Prix du gouverneur général pour la littérature, je voudrais mettre l'accent sur les écrivains et sur les intervenants culturels, ainsi que sur les conséquences pour eux si on n'adopte pas un projet de loi comme le C-55.

The vibrant dance and musical traditions, exquisite art and timeless literature being celebrated here today are the fruits of a millennial old civilization whose influence spans the globe.
La musique et les danses traditionnelles bien vivantes, l'art exquis et les oeuvres littéraires classiques qui sont célébrées aujourd'hui sont le fruit d'une civilisation millénaire, dont l'influence s'étend sur toute la planète.

The science behind this that we are trying to present today is well documented here in the literature.
Les données scientifiques que nous avons essayé de vous présenter aujourd'hui sont très bien documentées dans les revues scientifiques.

I would like to say that today – and here I am also referring to Mr Echeverría’s report – we need a good business model, which would protect copyright and intellectual property rights, while also allowing works of literature or film to be purchased at a reasonable price.
Je voudrais dire aujourd’hui - et je fais ici allusion au rapport de M. Echeverría - que nous avons besoin d’un bon modèle d’entreprise qui respecterait les droits d’auteur et de propriété intellectuelle, tout en permettant l’achat d’œuvres littéraires ou cinématographiques à un prix raisonnable.

My current day job is as the Literature Officer for the Ontario Arts Council, but I am presenting here today first and foremost as an individual writer of Canadian literature.
Je suis actuellement responsable de la littérature au Conseil des arts de l'Ontario, mais c'est d'abord et avant tout à titre d'écrivain canadien que je comparais aujourd'hui.