Vertaling van "literally bankrupting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bankrupt's estate [ bankrupt estate | estate of a bankrupt ]
actifs d'un failli

be adjudicated a bankrupt/to | get adjudicated a bankrupt/to
être mis en faillite

bankrupt's assets | estate of a bankrupt
biens du failli | masse de la banqueroute | masse de la faillite

bankrupt's assets | bankrupt's estate
masse active | masse de faillite | masse de la faillite | masse d'une faillite | masse en faillite

agent of bankrupt [ agent of the bankrupt ]
mandataire du failli

bankrupt [ bankrupt person ]
failli

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

fraudulent bankrupt
banqueroutier | banqueroutière | banqueroutier frauduleux | banqueroutière frauduleuse

bankrupt estate | insolvency assets
masse de la faillite | masse en faillite | masse active | masse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I often tell the community organizations and the people who work there: “If we didn't have you, Canada would be literally bankrupt, as would several other countries in the world”.
Ce que je dis souvent aux organismes communautaires que je rencontre et aux gens qui y travaillent c'est: « Si on ne vous avait pas, le Canada serait littéralement en faillite, et probablement beaucoup d'autres pays dans le monde ».

Yet tax rulings and audits, often triggered by the application of a few artists for employment insurance, risk making arts organizations liable for employment insurance and CPP payments. Such a development holds the potential to quite literally bankrupt otherwise viable not-for-profit arts organizations.
Pourtant, les décisions et les vérifications fiscales, souvent déclenchées par suite d'une demande d'assurance-emploi de quelques artistes, risquent de faire en sorte que les organisations artistiques soient tenues de contribuer au régime d'assurance-emploi et au Régime de pensions du Canada, ce qui pourrait conduire à la faillite des organismes à but non lucratif qui sont pourtant viables.

The men and women on the other side who worship George W. Bush and his fiscal policies should be embarrassed for advocating the same thing that is literally bankrupting the U.S. I will not even get into social security.
Les hommes et les femmes d'en face qui vénèrent George W. Bush et sa politique budgétaire devraient avoir honte de préconiser ce qui est en train de mener littéralement les États-Unis à la faillite. Je ne parlerai même pas de la sécurité sociale.

That probably is just about enough to literally bankrupt them.
C'est probablement juste assez pour les ruiner.

In fact, that was officially announced last evening: the federal government is literally bankrupt.
On vient de l'annoncer officiellement hier, le gouvernement fédéral est carrément en faillite.