Vertaling van "list unsolved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]
conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

unsolved goal
but non atteint [ but non solutionné ]

unsolved crime
crime non résolu

unsolved homicide | cold case homicide | cold case
homicide non résolu | homicide non élucidé

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

securities listing | stock exchange official list | stock exchange list | official price list | daily quotation sheet | quotation | official quotation | board list | official list
cote officielle | cote officielle de la bourse | cote officielle quotidienne | cote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The product of a familial search is a list of offenders whose DNA profiles are close but not perfect matches to crime scene evidence in unsolved crimes.
Les recherches familiales permettent d'établir une liste des contrevenants dont les profils génétiques constituent des correspondances proches mais non parfaites avec des preuves recueillies sur les lieux des crimes non élucidés.

The list of similar unsolved murders could go on.
La liste d’assassinats non éclaircis du même type est longue.

H. whereas the murders of human rights activists and advocates in Russia and Russia’s sphere of influence still persist, with the recent killings of Natalia Estemirova, Andrei Kulagin, Zarema Sadulayeva, Alik Dzhabrailov and Maksharip Aushev adding to the long list of unsolved murders of human rights activists in Russia,
H. déplorant qu'en Russie et dans sa sphère d'influence, les assassinats de militants et défenseurs des droits de l'homme se poursuivent, avec les meurtres récents de Natalia Estemirova, Andreï Kulagin, Zarema Sadulaïeva, Alik Dzhabraïlov et Makcharip Auchev, qui s'ajoutent à la longue liste des assassinats de militants des droits de l'homme non élucidés en Russie,

Unfortunately, it must also be said that the list of unsolved problems is getting longer rather than shorter.
Malheureusement, il faut aussi dire que la liste de problèmes non résolus s’allonge, au lieu de se réduire.

It should not be surprising – given decades of neglect – that the Committee’s list of problems that remain unsolved is longer than its list of problems on the road to solution.
On ne devrait guère s’étonner – compte tenu des décennies de négligence – du fait que la liste de problèmes non résolus dressée par le Comité soit plus longue que celle des difficultés en voie de l’être.