Traduction de «list left-wing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

left midfield player [ left halfback | left wing halfback | left half ]
demi gauche [ demie gauche | demi-aile gauche ]

left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]
défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]

left hand side | left wing
flanc gauche

Left Wing Women's Intergroup
Intergroupe Femmes de gauche

left-wing terrorism | red terrorism
terrorisme de gauche | terrorisme rouge

Conference of the Left-wing Women's Network
Conférence Réseau Femmes de Gauche

left wing
aile gauche

left wing (1)(2) | forward (2)
ailier gauche (1)(2) | joueur d'avant gauche (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You could say there are " enviros'' and more left wing groups, that have a list of climate science facts, which in my opinion pretty much are facts, but then they have a list of what they think are the solutions.
On pourrait dire qu'il y a les « écolos » et les groupes plutôt à gauche qui ont dressé une liste de faits relatifs à la climatologie qui, à mon avis, sont un assez bon reflet de la réalité, mais ils ont aussi dressé une liste de ce qu'ils estiment être les solutions.

It contains no review whatsoever of the extent to which fundamental rights were respected in the European Union in the period from 2004 to 2008; it is merely a list of demands by the left wing in this House.
Il ne contient aucune analyse de la mesure dans laquelle les droits fondamentaux ont été respectés dans l’Union européenne entre 2004 et 2008; il s’agit simplement une liste d’exigences de l’aile gauche de cette Assemblée.

– (NL) Mr President, the Klamt report, which, we, I am sad to say, approved a moment ago, can best be described as a sort of naïve wish-list, and as a description of ideological, left-wing concepts that are totally unrelated to the real world.
- (NL) Monsieur le Président, le rapport Klamt - que nous avons malheureusement approuvé il y a quelque temps - se présente au mieux comme une sorte de liste de souhaits naïfs et une description de concepts idéologiques gauchistes totalement déconnectés de la réalité.

What you have delivered is unfortunately an ideological wish list, a shopping list of left-wing ideologies.
Ce que vous nous avez remis n’est malheureusement rien d’autre qu’un cahier de souhaits idéologiques, qu’une shopping list d’idéologies de gauche.

As was noted by my hon. colleague, the member for Winnipeg North, one of the groups that supports this legislation and has called for this legislation and indeed has worked very closely with this government, the Department of Human Resources Development, the minister, the parliamentary secretary and others, a group with which I worked very closely on the area of employment equity when I was in opposition, is the Canadian Bankers Association (1705 ) When I list radical groups that are out there fighting for social policy and holding down the left wing in this country, the Canadian Bankers Association is not one that automatically leaps to mind.
Comme l'a mentionné mon collègue, le député de Winnipeg-Nord, s'il y a un groupe qui appuie cette mesure législative, qui a réclamé cette mesure législative, qui a collaboré étroitement avec le gouvernement, le ministère du Développement des ressources humaines, le ministre, le secrétaire parlementaire et d'autres, un groupe avec lequel j'ai travaillé en étroite collaboration sur le chapitre de l'équité en matière d'emploi quand j'étais dans l'opposition, c'est bien l'Association des banquiers canadiens (1705) Quand je dresse la liste des groupes radicaux qui manifestent en faveur de la politique sociale et qui continuent de défendre les thèmes chers à la gauche, je dois avouer que ce n'est pas le nom de l'Association des banquiers canadiens qui me vient à l'esprit.

If members saw the list of participants in the round table discussion that we had, they would know that many of them were people who perhaps would be classified as more right wing than left.
Comme les députés seraient en mesure de le constater s'ils examinaient la liste des participants à la table ronde, un grand nombre des personnes consultées pourraient être qualifiées de partisans de la droite plutôt que de la gauche.