Traduction de «lines what senator peterson » (Anglais → Français) :

Senator Dyck: I am going to follow along the same lines as Senator Peterson, because you did suggest that changing the Indian Act would help.
Le sénateur Dyck : Je vais poursuivre dans la même veine que le sénateur Peterson, car vous avez dit qu'une modification à la Loi sur les Indiens vous aiderait.

The Chair: Going back in memory, in a report that we released not long ago — and farmers liked the title, Putting Farmers First — one of our suggestions was along the lines that Senator Peterson has been concerned about.
Le président : Cela me rappelle le rapport que nous avons rendu public récemment — et les agriculteurs ont bien aimé le titre Les agriculteurs d'abord! — nous avions formulé une recommandation qui allait dans le sens de ce que suggère le sénateur Peterson.

Senator Peterson should put his arguments forward immediately before clause 68 carries, and it will be up to the members of the committee to decide whether they want to amend clause 68 in light of what Senator Peterson has to say.
Le sénateur Peterson aurait tout avantage à déposer ses arguments immédiatement, avant l'adoption de l'article 68, et ce sera aux membres du comité de décider s'ils veulent modifier l'article 68 en tenant compte des arguments présentés par le sénateur Peterson.

As I have cautioned before in this place, honourable senators, regarding the Parliamentary Budget Officer, unlike what Senator Peterson always claims, and as has now been proven by an independent analysis by The Globe and Mail, the government's figures have by far and away been the more accurate.
Comme je l'ai déjà dit ici, honorables sénateurs, et contrairement à ce que le sénateur Peterson affirme constamment, une analyse indépendante faite par le Globe and Mail révèle que les chiffres du gouvernement sont de loin plus exacts que ceux du directeur parlementaire du budget.

My questions are along the lines of what Senator Peterson asked, and that is on the process, just to understand how this would work.
Mes questions vont dans le même sens que celles du sénateur Peterson. Elles portent donc sur le processus, et visent à mieux comprendre comment cela fonctionnerait.