Vertaling van "lines what senator peterson asked " (Engels → Frans) :

My question relates back to what Senator Seidman asked Dr. Peterson.
J'aimerais revenir à la question posée par la sénatrice Seidman au Dr Peterson.

Senator Meredith: My question is along the lines of what Senator Runciman asked, with respect to the rights of the accused and the victim.
Le sénateur Meredith : Ma question va dans le sens de celle du sénateur Runciman relative aux droits de l'accusé et de la victime.

Senator Carignan: My first question is along the lines of what Senator Boisvenu asked.
Le sénateur Carignan : Ma première question fait suite à celle du sénateur Boisvenu.

Senator Dyck: I am going to follow along the same lines as Senator Peterson, because you did suggest that changing the Indian Act would help.
Le sénateur Dyck : Je vais poursuivre dans la même veine que le sénateur Peterson, car vous avez dit qu'une modification à la Loi sur les Indiens vous aiderait.

Your Rapporteur finds both proposals to be very much in line with what the Parliament asked for, and suggests endorsing their core elements.
Votre rapporteure estime que ces deux propositions sont tout à fait conformes à ce qu'avait souhaité le Parlement et suggère d'approuver leurs éléments essentiels.

We are no better or worse than our electorate, but I do believe that it is important to act in accordance with what they are asking of us, and these points seem to me to be along the lines that I mentioned.
Nous ne sommes ni meilleurs ni pires que nos électeurs, mais je crois vraiment qu’il est important d’agir conformément à ce qu’ils nous demandent, et ces points me semblent aller dans la direction que j’ai indiquée.

− (ES) Commissioner Barrot, you have my support; what you are asking the House for, you have from this rapporteur, at least, and you have it right from the first line of my report.
− (ES) Monsieur le Commissaire Barrot, vous avez mon soutien; la demande que vous adressez à ce Parlement est satisfaite par ce rapporteur, au minimum, ainsi que par la première ligne de mon rapport.

Along with my dear colleague Charlie McCreevy and the Internal Market and Services DG, my services and I have put much effort into being students of retail banking and, like you, we are asking ourselves what could be improved. It would of course be stupid to say that everything is perfect, so ‘What could be better?’ is our main line of approach to this issue.
Mon estimé collègue Charlie McCreevy, la DG Marché intérieur et services, mes propres services et moi-même avons consenti des efforts considérables afin d’approfondir la question des banques de détail et, comme vous, nous nous sommes demandé ce que nous pourrions améliorer.

My questions are along the lines of what Senator Peterson asked, and that is on the process, just to understand how this would work.
Mes questions vont dans le même sens que celles du sénateur Peterson. Elles portent donc sur le processus, et visent à mieux comprendre comment cela fonctionnerait.