Vertaling van "limiting mps' speaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limitation of speaking time
limitation du temps de parole

Can Speak [ Can Speak Presentations Limited ]
Can Speak [ Can Speak Presentation Limited ]

limit speaking time
limiter le temps de parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is limiting MPs' speaking time after 10 minutes of debate on the electoral “deform”, Bill C-23.
Il limite le droit de parole des députés après 10 minutes de discussion sur la « déforme » électorale ou le projet de loi C-23.

An MP asked for a day off so he could watch hockey, even though he can watch it later, and a minister is limiting the speaking time that we are entitled to in our democracy.
Un député demande un congé parlementaire pour écouter le hockey, alors qu'il peut l'écouter en différé, et un ministre limite le temps de parole auquel on a droit dans notre démocratie.

You could see that the companies, Nexen, Petrobank Energy and Resources Limited, as well as Talisman Energy, have all had lobbyists speak to MPs regarding the Canada-Colombia free trade agreement, as well as a few others, including the Canadian Council of Chief Executives and Human Rights Watch.
On y voyait que les entreprises — Nexen, Petrobank Energy and Resources Limited, Talisman Energy — et certains autres groupes, dont le Conseil canadien des chefs d'entreprise et Human Rights Watch, avaient tous fait appel à des lobbyistes pour s'adresser aux députés en ce qui a trait à l'accord de libre-échange Canada-Colombie.

While the PCO provides guidance to departments on appropriate activities during an election, such as limitations on government decisions and announcements and restrictions on the political activities of public servants, there is no policy that states public servants cannot speak to MPs.
Le BCP conseille certes les ministères au sujet d'activités pertinentes en période électorale, comme les restrictions imposées aux décisions et aux annonces du gouvernement ainsi que les restrictions s'appliquant aux activités politiques des fonctionnaires, mais il n'y a aucune politique qui stipule que les fonctionnaires ne peuvent parler aux députés.

We need to keep Canadians working in the forestry sector (2040) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Chair, the speaking slots are somewhat limited tonight and I think I speak for members of all four parties when I say that many MPs would like to have had a chance to speak to this important issue.
Nous devons faire en sorte que les Canadiens continuent à travailler dans le secteur forestier (2040) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le président, le temps réservé aux interventions est quelque peu limité ce soir, mais je pense me faire le porte-parole des quatre partis quand j'affirme que beaucoup de députés aimeraient avoir une chance de prendre la parole sur cette question importante.