Traduction de «limit emissions would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emission limit | emission limit value | ELV [Abbr.]
valeur limite d'émission | VLE [Abbr.]

air pollution limitation [ emission limitation ]
limitation des émissions

space charge limited emission
émission limitée par la charge d'espace

limit emission
limiter les émissions

Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | quantified emission limitation or reduction commitment | QELRC [Abbr.] | QELRO [Abbr.]
objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | QELRO [Abbr.]

emission limitation measure (1) | emission limit (2) | limitation of emissions (3)
limitation des émissions

emission limit [ limit of emission | release limit ]
limite d'émission [ limite d'émissions | limite de rejet ]

fugitive emission limit value | fugitive emission value
valeur d'émission fugitive

implications of Proposed CO2 Emission Limitations
incidences des propositions de limitation des émissions de CO2

quantified emission limitation or reduction commitments | QELRCs
engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development of emissions trading within the Community, while making an important contribution to the protection of the environment by limiting emissions, must nevertheless avoid creating barriers to trade, restrictions to the right of establishment of companies and distortions of competition which would damage the internal market.
La création d'un système d'échange de droits d'émission dans la Communauté contribue largement à la protection de l'environnement en limitant les émissions mais ne doit pas engendrer d'obstacles pour le commerce, de restrictions du droit d'établissement des entreprises ni de distorsions de la concurrence qui nuiraient au marché intérieur.

Improving resource efficiency would significantly help limit emissions, save money and boost economic growth.
Améliorer l’efficacité des ressources nous aidera grandement à limiter les émissions, à faire des économies et à stimuler la croissance économique.

· By 2030 GHG emissions would need to be reduced by 40% in the EU to be on track to reach a GHG reduction of between 80-95% by 2050, consistent with the internationally agreed target to limit atmospheric warming to below 2°C.
· D'ici à 2030, les émissions de GES devraient être réduites de 40 % dans l'UE pour qu’une réduction de 80 à 95 % d'ici à 2050 soit possible, compte tenu de l’objectif internationalement approuvé d'un réchauffement atmosphérique de moins de 2° C.

Regulations to limit emissions would have to be so severe that plants would be forced to stop production and make dramatic cuts to their workforces just to meet the imposed targets and short time frames.
La réglementation visant à limiter les émissions devrait être si sévère que des usines seraient forcées, juste pour atteindre leur cible imposée dans un si court délai, d'interrompre leur production et de réduire considérablement leurs effectifs.

– The MRV only option would lead to more limited emission reductions estimated at up to 2% in 2030 (compared to the baseline) leading to cost reductions up to around € 1.2 billion in 2030 (in average about € 900 million per year).
– L'option reposant uniquement sur un système MRV entraînerait des réductions plus limitées des émissions (estimées à près de 2 % en 2030 par rapport à la situation de référence), ce qui permettrait des économies pouvant atteindre 1,2 milliard d'euros en 2030 (environ 900 millions d’euros par an en moyenne).

I would ask you to refer to them, in particular the first one, which says “limiting emissions means restricting energy use by everyone”.
Je vous demanderais de vous y reporter, surtout au premier qui a pour titre: «On ne peut diminuer les émissions qu'en limitant la consommation énergétique pour tous».

the EU's GHG emissions would need to be reduced by 40% below 1990 levels to be on track to reach a GHG cut of 80-95% by 2050, consistent with the necessary reductions by industrialised nations as a group to reach the internationally agreed target to limit global warming to 2°C.
les émissions de GES de l’UE devraient être réduites de 40 % par rapport aux niveaux de 1990 pour qu’une réduction des GES de 80 à 95 % d’ici à 2050 soit possible, ce qui correspond aux réductions auxquelles les nations industrialisées devront collectivement parvenir pour respecter l’objectif internationalement approuvé d’un réchauffement de la planète de moins de 2 °C;

The national emission reduction plan shall reduce the total annual emissions of nitrogen oxides (NOx), sulphur dioxide (SO2) and dust from existing plants to the levels that would have been achieved by applying the emission limit values referred to in paragraph 3 to the existing plants in operation in the year 2000, (including those existing plants undergoing a rehabilitation plan in 2000, approved by the competent authority, to meet emission reductions required by national legislation) on the basis of each plant's actual annual operating time, fuel used and thermal input, averaged over the last five years of operation up to and including 2000.
Le schéma national de réduction des émissions réduit les émissions annuelles totales de NOx, de SO2 et de poussières des installations existantes aux niveaux qui auraient été obtenus en appliquant les valeurs limites d'émission visées au paragraphe 3, aux installations existantes en fonctionnement en 2000 (y compris à celles faisant l'objet d'un plan de réhabilitation en 2000, approuvé par l'autorité compétente, en vue de procéder à la réduction des émissions exigée par la législation nationale), en fonction de la durée d'exploitation annuelle réelle de chaque installation, du combustible utilisé et de la puissance thermique, calculés sur la base de la moyenne des cinq dernières années d'exploitation jusqu'en 2000 compris.

The emission limits agreed for 2000 would amount to a reduction of 30% of pollutants (carbon monoxide, nitrogen oxides, particulates; hydrocarbon emissions would even be cut by 34%) compared to the current level; they would apply to newly approved engine types for heavy duty vehicles from 1 October 2000 and to all such vehicles newly registered from 1 October 2001.
Les limites d'émission convenues pour l'an 2000 équivaudraient à une réduction de 30 % des polluants (monoxyde de carbone, oxydes d'azote, particules, les émissions d'hydrocarbures étant même réduites de 34 %) par rapport au niveau actuel ; elles s'appliqueraient à compter du 1er octobre 2000 aux types de moteurs pour poids lourds nouvellement homologués et à tous ces types de véhicules nouvellement immatriculés à compter du 1er octobre 2001.

4. The Council notes that for the commitments regarding the period after 2000, in view of likely ratification times, a protocol on policies and measures as well as targets and timetables in order to limit and progressively reduce greenhouse gas emissions would need to have been adopted in 1997 in order to enter into force by 2000.
4. Le Conseil constate qu'en ce qui concerne les engagements pour la période après l'an 2000, compte tenu des délais probables de ratification, un protocole relatif à des politiques et à des mesures ainsi qu'à des objectifs et à des calendriers destinés à limiter et à réduire progressivement les émissions de gaz à effet de serre devrait avoir été adopté en 1997 pour pouvoir entrer en vigueur d'ici l'an 2000.