Vertaling van "likes protesters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

to protest | to protest a bill of exchange
dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

protest
réclamation

Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]
Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protestants are Protestants in Quebec just like they are here, and Anglicans are Anglicans. They are the same
Les protestants du Québec sont comme ceux d'ici et tous les anglicans sont pareils.

I protest, and I would like you, Mr Vice-President, to pass on my protestations to the President of Parliament.
Je m’insurge contre ce fait et je vous demande, Monsieur le Vice-président, de transmettre mes récriminations au président du Parlement.

– (NL) Mr President, I would like to quote a brief, revealing excerpt from a letter by an anonymous Chinese Protestant: ‘I am really looking forward to receiving spiritual food’, something which, according to him, is in short supply in the official Protestant church because the state keeps it on an ideological leash.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais citer un bref extrait révélateur d’une lettre d’un protestant chinois anonyme:»J’attends avec impatience de recevoir de la nourriture spirituelle». D’après ses dires, l’Église protestante officielle ne peut lui apporter cette nourriture car l’État exerce son emprise idéologique sur celle-ci.

I should very much like to ask you to protest, on behalf of Parliament, against the attacks on women’s rights that are now gathering speed in Iraq, and also to protest to the occupying forces, that is to say the alliance of so-called volunteers, against this development.
Je vous demanderai de protester au nom du Parlement contre les attaques contre les droits des femmes, attaques qui se multiplient aujourd’hui en Irak, et de protester auprès des forces d’occupation, c’est-à-dire l’alliance de soi-disant volontaires, contre cette situation.

This way of doing things seems rather odd to me. I should therefore like this not only noted in the minutes but also brought to your attention, Mr President, so that, since we shall be making a formal protest, the Bureau is kept informed of the fact that committees are meeting after being convened with only 33 minutes’ notice – something I find rather odd, not to say strange, not to say inappropriate.
Je voudrais donc que cela ne soit pas simplement inscrit au procès-verbal mais également porté à votre connaissance, Monsieur le Président, puisque nous déposerons une plainte formelle, afin que le Bureau soit informé du fait - qui me semble un peu curieux, pour ne pas dire anormal ou incongru - que les commissions se réunissent 33 minutes après avoir été convoquées.

It read " Protestant cemetery," but " Protestant," like " Catholic," is not a legal entity; it is not the Anglican Church, a corporation.
On y voit: «cimetière protestant» mais «protestant» ce n'est pas une personne, tout comme les catholiques ce n'est pas une personne; il ne s'agit pas de l'Église anglicane incorporée.

However, to someone from Quebec who likes protesting against the federal government the last items you raised were extraordinary.
D'ailleurs, pour qui vient du Québec et aime chialer après le gouvernement fédéral, les derniers éléments que vous avez soulevés sont extraordinaires.

The Report notes, too, that the EU has engaged in diplomatic action in the US to protest about the likely adverse impact of the Helms-Burton bills on Cuba, and of the House of Representatives' product liability reforms.
Le rapport indique également que l'UE a entrepris une action diplomatique aux Etats-Unis afin de protester contre l'incidence probable des projets de loi Helms-Burton concernant Cuba et des réformes envisagées par la Chambre des représentants dans le domaine de la responsabilité des fabricants en ce qui concerne leurs produits.

As Protestants, first and foremost for religious reasons, on the south shore of Montreal, we would have liked to have a francophone Protestant school with integrated values, in other words really Protestant and not neutral.
En tant que protestants, avant tout pour des raisons religieuses, sur la rive sud de Montréal, on aurait voulu avoir une école protestante francophone avec des valeurs intégrées, c'est-à-dire réellement protestante et non pas neutre.