Vertaling van "likeminded countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

cross-country (1) | cross-country mobile (2)
tout-terrain [ tt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will require building consensus with other likeminded countries.
Le calendrier dépendra de l'obtention d'un consensus avec les autres pays partageant le même intérêt en la matière.

Well, “to partner with likeminded countries”: should we be delaying ratification of this agreement, would we be losing the opportunity, or that edge, to partner with like-minded countries to progress positively forward?
Eh bien, si nous retardions la ratification de cet accord, perdrions-nous cette occasion, ou cette possibilité avantageuse, d'établir des partenariats avec des pays d'optique commune pour réaliser les progrès souhaités?

In your statement as well, ma'am, you said, “to partner with likeminded countries”.
Dans votre exposé, madame Bugailiskis, vous avez parlé de « partenariats avec des pays d'optique commune ».

We also seek to partner with likeminded countries who have an interest in Colombia, to better leverage our efforts.
Nous cherchons aussi à mettre sur pied un partenariat avec des pays d'optique commune qui ont des intérêts en Colombie afin de mieux bénéficier de l'effet multiplicateur de nos efforts.

In light of recent political developments, Canada will be meeting with likeminded countries in March to discuss the most effective means by which Canada and others can continue to press for meaningful change from Zimbabwe's newly-formed Government of National Unity.
À la suite des récents développements politiques, le Canada rencontrera des pays de même mentalité en mars pour discuter avec eux des meilleurs moyens pour le Canada et les autres intervenants de continuer à réclamer un changement sérieux de la part du nouveau gouvernement d'unité nationale du Zimbabwe.

Canada is not a superpower, and when we achieve something, it is with other “likeminded countries”.
Le Canada n'est pas une superpuissance et quand nous réussissons à faire quelque chose, c'est en compagnie d'autres pays « d'optique commune ».