Traduction de «likely natural disasters through small-scale » (Anglais → Français) :

Coastal West Africa, 2008 – 2014 (CWA): The situation for humanitarian assistance in Coastal West Africa is complex, consisting of a mixture of natural and man-made disasters, and often requiring sudden and small-scale responses.
Pays côtiers de l’Afrique occidentale, 2008–2014: la situation d’aide humanitaire dans les pays côtiers de l’Afrique occidentale est complexe. Elle présente une combinaison de catastrophes naturelles et causées par l’homme et nécessite souvent des réactions soudaines à petite échelle.

The assistance provided will focus on strengthening the capacity of local communities to predict, provide early warning, respond to and cope with disasters and to protect vulnerable groups from likely natural disasters through small scale infrastructural works.
L’assistance fournie visera à renforcer la capacité des communautés locales à prévoir, réagir à et affronter les catastrophes et protéger les communautés vulnérables contre des catastrophes naturelles potentielles, grâce à des travaux d’infrastructure à petite échelle.

The current Action Plan’s specific objectives are to strengthen the capacity of local communities to foresee, respond to and cope with disasters, and to protect vulnerable groups from likely natural disasters through small-scale infrastructure works.
Les objectifs du plan d’action actuel consistent précisément à renforcer la capacité de prévision, de réaction et de gestion des communautés locales et à protéger les populations de catastrophes prévisibles à l’aide d’infrastructures à petite échelle.

The Action Plan's specific objectives are to strengthen the capacity of local communities to foresee, respond to and cope with disasters, and to protect vulnerable groups from likely natural disasters through small-scale infrastructure works.
Le présent plan d'action vise en particulier à renforcer la capacité des communautés locales pour qu'elles soient en mesure de prévoir les catastrophes et d'y réagir ainsi qu'à protéger les groupes vulnérables des catastrophes potentielles par le biais de microprojets d'infrastructure.

When we have a major piece of legislation coming through this House in the next few months, I hope that colleagues will bear in mind the natural disasters of this summer and make sure that we make our contribution to tackling the long-term issue of climate change, and I hope there will be no more of these natural disasters on the scale we have seen this summer.
Lorsqu’une législation majeure sera présentée à cette Assemblée au cours des mois prochains, j’espère que mes collègues n’auront pas oublié les catastrophes naturelles de cet été et feront en sorte que nous contribuions à luter contre le problème à long terme du changement climatique. J’espère également que des catastrophes naturelles d’une telle ampleur, telles qu’elles sont survenues cet été, ne se reproduiront plus.

The Red Cross responds to thousands of disasters every year, ranging from single house fires, to floods that disrupt entire regions of this country, to large-scale natural disasters like the earthquake in Haiti.
Chaque année, la Croix-Rouge vient en aide aux victimes de milliers de catastrophes: il peut s'agir de personnes dont le logement a été la proie des flammes, de victimes d'inondations qui perturbent des régions entières du pays, ou de victimes de catastrophes naturelles à grande échelle comme le tremblement de terre en Haïti.

The EUR 2.5 million will finance small-scale infrastructure projects to protect vulnerable groups from likely natural disasters, and will support activities that strengthen the capacity of local communities to predict, respond to and cope with disasters.
Les 2,5 Mio € dont il est doté financeront des projets d’infrastructure à petite échelle pour protéger les habitants de catastrophes naturelles probables et soutiendront des activités visant à renforcer, au niveau des communautés locales, la capacité de prévision, de réaction et de gestion de tels événements.

G. whereas is to be feared that, as a result of an emerging pattern of climate change, natural disasters on this scale are likely to recur,
G. considérant que d'autres catastrophes naturelles de cette ampleur risquent malheureusement de se reproduire, en raison du changement climatique,

D. whereas because of current climatic changes natural disasters on this scale are becoming increasingly frequent and are likely to happen again; whereas the recent natural disaster which hit the Ionian coast of Calabria on 10 September 2000 causing devastation and many deaths on the 'Le Giare' campsite in Soverato, as a result of the mountain torrent Beltrame bursting its banks, was not seen as a warning,
D. considérant que, en raison des mutations du climat qui se dessinent, les catastrophes naturelles de pareilles dimensions sont de plus en plus fréquentes et risquent de se reproduire et que, à cet égard, la catastrophe naturelle qui, le 10 septembre 2000, a ravagé la côte ionienne de la Calabre et provoqué une hécatombe - le torrent Beltrame ayant débordé - au camping "Le Giare" à Soverato n'a pas servi d'avertissement,