Vertaling van "likelihood anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certainty factor [ confidence factor | likelihood coefficient | likelihood factor ]
facteur de certitude [ facteur de confiance | coefficient de vraisemblance | coefficient de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de croyance ]

certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient
facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

likelihood of a threat occurring [ likelihood of a threat ]
probabilité de réalisation d'une menace [ probabilité d'une menace ]

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

maximum likelihood method | method of maximum likelihood
méthode du maximum de vraisemblance

likelihood function
fonction de vraisemblance

probability | likelihood
probabilité d'occurrence

likelihood | plausibility
vraisemblance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The carrier must ensure that precautions are taken that will prevent unauthorized people from having access to the explosives during loading or unloading and that will prevent any person in the immediate vicinity from doing anything that could increase the likelihood of an ignition.
(2) Le transporteur veille à ce que soient prises des précautions qui empêchent toute personne non autorisée d’avoir accès aux explosifs pendant leur chargement ou leur déchargement et qui préviennent tout acte, à proximité immédiate du véhicule, qui pourrait augmenter la probabilité d’un allumage.

(2) The carrier must ensure that precautions that prevent unauthorized people from having access to the explosives during loading or unloading are taken, as well as precautions that prevent any person in the immediate vicinity from doing anything that might increase the likelihood of an ignition.
(2) Le transporteur veille à ce que soient prises des précautions qui empêchent toute personne non autorisée d’avoir accès aux explosifs pendant leur chargement ou leur déchargement et qui préviennent tout acte, à proximité immédiate du moyen de transport autre qu’un véhicule, qui pourrait augmenter la probabilité d’un allumage.

We do not believe there would be any likelihood that someone could interpret the places where we organize these as being anything other than public places, even though they are strictly controlled.
Il ne nous semble pas probable qu'on puisse considérer autrement que comme des lieux publics les endroits où nous organisons les compétitions, même si ces lieux sont strictement contrôlés.

Aside from the added minor incoherence that this provision injects into the overall sentencing structure in the Criminal Code, this provision will not do anything to reduce the likelihood of impaired driving.
Mise à part l'incohérence, au moins mineure, ajoutée au système de détermination de la peine dans le Code criminel, cette disposition ne réduira en rien les risques qu'une personne évite de conduire avec des facultés affaiblies.

In terms of exposure to the government, the practical likelihood of AIG, an organization with $800 billion in assets, ever coming to the government for anything as it relates to a claim is not nil, but it is as close to nil as it possibly could be.
Pour ce qui est des risques pour le gouvernement, il est impossible, sinon quasi impossible, en fait, qu'une organisation comme AIG, dont les actifs se chiffrent à 800 milliards de dollars, s'adresse au gouvernement pour quoi que ce soit au sujet d'une réclamation d'assurance.

There are numerous indications that the Commission and Council are applying a strategy in their work to avoid anything which might strengthen the Irish people's scepticism towards the EU and thereby increase the likelihood of their voting against the Lisbon Treaty in the Irish referendum.
Bon nombre d'éléments portent à croire que, dans le cadre de leurs travaux, la Commission et le Conseil se laissent guider par une stratégie visant à éviter toute mesure susceptible de renforcer l'euroscepticisme du peuple irlandais et d'accroître ainsi les probabilités d'un vote négatif lors du référendum prévu en Irlande sur le traité de Lisbonne.

We can see no place in the budget for that money; we can see no likelihood of anything like the amount you promised to them being included in the budget.
Nous ne voyons aucune place dans le budget pour cet argent; il est peu probable que le montant que vous leur avez promis se retrouve dans le budget.