Vertaling van "like you've just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just as you like
à votre aise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the fears, the most likely scenario [11] is one in which labour mobility will be moderate to limited and will after a likely short upsurge just after the accession period - with some 250.000 persons per year - start declining again to fall below 100 000 persons per year before the end of the decade.
En dépit des craintes, le scénario le plus vraisemblable [11] est que la mobilité de la main-d'oeuvre connaîtra une évolution plutôt modérée et limitée puis, après une recrudescence qui sera probablement de courte durée juste après l'adhésion (environ 250 000 personnes par an), elle commencera à décliner à nouveau pour passer en dessous de 100 000 personnes par an avant la fin de la décennie.

Before concluding, I would like to make just one observation.
Avant de conclure, juste une observation.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

- The prediction of wind. In countries like Denmark, United Kingdom and Spain, RES-E generators have to predict their production, just like other electricity producers.
- Les prévisions concernant le vent: dans certains pays comme le Danemark, le Royaume-Uni et l’Espagne, les producteurs d’E-SER doivent prévoir leur production comme n’importe quel autre producteur d’électricité.

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

If we do a report on a situation like you've just described, then the on-scene commander will participate in the preparation of that report, similar to those people who were actually in the rescue coordination centre that day.
Il n'y aura pas un rapport chaque fois, puisqu'un rapport, évidemment, c'est un peu comme une enquête. Si nous présentons un rapport sur une situation comme celle que vous venez de décrire, le commandant sur place participera à sa préparation, tout comme les personnes qui travaillaient au centre de coordination des opérations de sauvetage ce jour-là.

Let's proceed like you've just suggested.
Procédons comme vous venez de le suggérer.

Right now we have an agreement with the government that they will not build an airport within 75 kilometres, I believe it is, of the existing airport for international traffic. First of all, it sounds to me like you've just done Mirabel, and it didn't work.
À l'heure actuelle, nous avons une entente avec le gouvernement, qui s'est engagé à ne pas construire d'aéroport dans un rayon de moins de 75 kilomètres, il me semble, de l'aéroport actuel pour ce qui est du trafic international.

Certainly we're hoping we never experience a winter like we've just experienced but we're looking at improving the winter harvesting capabilities.
C'est sûr que nous espérons ne jamais revivre un hiver comme celui qui vient de passer, mais nous envisageons d'améliorer nos capacités de récolte en hiver.

Just on that point, if the veteran was under the Pension Act, he will get a pension for a percentage of disability for his hearing loss, like you've just described, and that is pension for life.
Sur ce seul point, si l'ancien combattant est assujetti à la Loi sur les pensions, il touchera une pension pour un pourcentage de l'invalidité due à sa perte auditive, comme vous venez de le décrire, et c'est une pension à vie.