Vertaling van "like to congratulate canadian author carol shields " (Engels → Frans) :

Participants: Round Table on the Arts: Eddy Bayens, Musician; Richard Bradshaw, General Director, Canadian Opera Company; Martin Bragg, Managing Director & Producer, The Canadian Stage Company; Myrna Kostash, Author; Carol Shields, Author; Jean-Michel Sivry, Visual Artist and Valerie Wilder, Executive Director, National Ballet of Canada.
Participants : Table ronde sur les arts : Eddy Bayens, musicien; Richard Bradshaw, directeur général, Canadian Opera Company; Martin Bragg, directeur général et producteur, The Canadian Stage Company; Myrna Kostash, auteur; Carol Shields, auteur; Jean-Michel Sivry, artiste, arts visuels et Valerie Wilder, directrice générale, Ballet national du Canada.

In the pantheon of authors, the likes of Margaret Atwood, Carol Shields, Marie Laberge and Marie-Claire Blais shine brightly.
Au panthéon des auteurs, Margaret Atwood, Carol Shields, Marie Laberge et Marie-Claire Blais brillent de tous leurs feux.

Mr. David Walker (Winnipeg North Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate Canadian author Carol Shields for the award she has just won.
M. David Walker (Winnipeg-Nord-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter l'auteure canadienne Carol Shields pour l'honneur qu'elle vient de remporter.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, today I would like to offer congratulations to Yann Martel, Rohinton Mistry and Carol Shields who have had their novels shortlisted for the 2002 Booker prize. The three novels are: The Life of Pi, Family Matters and Unless.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter aujourd'hui Yann Martel, Rohinton Mistry et Carol Shields, dont les romans intitulés The Life of Pi, Family Matters et Unless figurent au nombre des finalistes pour le prix Booker de 2002.

[Translation] Carol Shields was also chosen author of the year by the Canadian Booksellers' Association.
[Français] Carol Shields a aussi été choisie l'auteure de l'année par la Canadian Bookseller's Association.