Traduction de «lifetime dealing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier lifetime | excess minority-carrier lifetime | lifetime | minority-carrier lifetime
durée de vie des porteurs minoritaires excèdents

pellet lifetime | pellet life-time | pellet life time | lifetime | life time | life-time | pellet ablation time | ablation time | life-time/ lifetime | life time/lifetime
temps de vie des glaçons | temps de vie | durée de vie des glaçons | durée de vie | temps d'ablation des glaçons | temps d'ablation

CFC lifetime | CFC residence time | chlorofluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | fluorocarbon lifetime | fluorocarbon residence time
temps de séjour des CFC | temps de séjour des chlorofluorocarbones | temps de séjour des hydrocarbures halogénés

bulk electron lifetime | bulk hole lifetime | bulk-carrier lifetime
durée de vie des porteurs dans le corps

lifetime limit [ lifetime maximum | maximum lifetime benefit ]
garantie maximale à vie

The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]
L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]

chlorofluorocarbon lifetime [ CFC lifetime | fluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | CFC residence time | fluorocarbon residence time ]
temps de séjour des hydrocarbures halogénés [ temps de séjour des chlorofluorocarbures | temps de séjour des CFC ]

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

cycle lifetime | cycle life | cycling lifetime | cycling life
durée de vie en cyclage | durée de vie cyclique

lifetime warranty | lifetime guarantee
garantie à vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our country has spent a lifetime dealing with the Americans, which has given us a certain expertise in dealing with countries bigger than Canada.
Notre pays traite depuis toujours avec les Américains, ce qui nous donne une certaine expertise dans la façon de traiter avec les pays plus gros que nous.

Victims spend a lifetime dealing with the trauma.
Les victimes passent toute leur vie à se remettre de ce traumatisme.

Specific rules are also necessary for dealing with large-scale infrastructure projects whose lifetime extends well beyond the period set for the MFF.
Des règles spécifiques sont en outre nécessaires pour la gestion des projets d'infrastructures à grande échelle dont la durée de vie s'étend bien au-delà de la période couverte par le cadre financier.

Although the minister announced new measures two weeks ago, he did not deal with the main issue, which is the payment of a lifetime monthly pension as compensation.
Bien que le ministre ait annoncé de nouvelles mesures il y a deux semaines, il n'a pas réglé le coeur du problème, soit le versement d'une pension mensuelle à vie comme mode d'indemnisation.

1. Welcomes the Communication from the Commission on dealing with the impact of an ageing population but regrets, however, that the definitions, statistics and situations considered are not sufficiently based on an awareness of gender inequalities in older age, which result mainly from accumulated gender-based disadvantages during a whole lifetime;
1. se félicite de la communication de la Commission qui se penche sur l'incidence du vieillissement de la population mais regrette toutefois que les définitions, les données statistiques et les situations étudiées ne soient pas, au fond, suffisamment attentives aux inégalités hommes-femmes qui accompagnent le vieillissement et qui reflètent surtout l'addition, tout au long de la vie, de handicaps liés au sexe;

Pensioners and the elderly like to keep abreast of money matters, of course, because they know the value of money after a whole lifetime of dealing with it.
Les personnes âgées et les pensionnés sont naturellement attentifs à l'argent parce qu'ils en connaissent la valeur, après toute une vie où ils ont eu affaire à lui.

Congratulations on Receiving Lifetime Achievement Award for Efforts to Promote Literacy Hon. Colin Kenny: Honourable senators, according to Statistics Canada, 22 per cent of adult Canadians have serious problems dealing with printed materials.
L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, selon Statistique Canada, 22 p. 100 des adultes canadiens ont de graves problèmes de compréhension de l'écrit.

Article 20(1)(b) of the Directive, which deals with the adjustment of deductions, states that adjustment is not allowed in cases of destruction, loss or theft of property duly proved or confirmed and adds that in such cases the deduction need not be reviewed even if the goods have not reached the end of their normal lifetime.
L'article 20 paragraphe 1 sous b) de cette directive, qui traite de la régularisation des déductions, interdit la régularisation en cas de destruction, de perte ou de vol dûment prouvés ou justifiés, et considère que, dans ces cas, la déduction ne doit pas être revue même si la durée normale d'usage du bien n'est pas écoulée.