Traduction de «lieutenant governor's position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]
mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]

Lieutenant Governor's Award for Excellence in Public Administration
Médaille du Lieutenant gouverneur en reconnaissance de l'excellence en administration publique

Lieutenant Governor's Medal of Distinction in Public Administration
Médaille de distinction en administration publique du lieutenant-gouverneur

Lieutenant-Governor in Council
lieutenant-gouverneur en conseil

Lieutenant Governor
administrateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. All Powers, Authorities, and Functions which under any Act of the Parliament of Great Britain, or of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, or of the Legislature of Upper Canada, Lower Canada, or Canada, were or are before or at the Union vested in or exerciseable by the respective Governors or Lieutenant Governors of those Provinces, with the Advice or with the Advice and Consent of the respective Executive Councils thereof, or in conjunction with those Councils, or with any Number of Members thereof, or by those Governors or Lieutenant Governors individually, shall, as far as the same are capable of being exercised after the Union in relation to the Government of Ontario and Quebec respectively, be vested in and shall or may be exercised by the Lieutenant Governor of Ontario and Quebec respectively, with the Advice or with the Advice and Consent of or in conjunction with the respective Executive Councils, or any Members thereof, or by the Lieutenant Governor individually, as the Case requires, subject nevertheless (except with respect to such as exist under Acts of the Parliament of Great Britain, or of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland,) to be abolished or altered by the respective Legislatures of Ontario and Quebec (33)
65. Tous les pouvoirs, attributions et fonctions qui — par une loi du parlement de la Grande-Bretagne, ou du parlement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d’Irlande, ou de la législature du Haut-Canada, du Bas-Canada ou du Canada, avant ou lors de l’union — étaient conférés aux gouverneurs ou lieutenants-gouverneurs respectifs de ces provinces ou pouvaient être par eux exercés, de l’avis, ou de l’avis et du consentement des conseils exécutifs respectifs de ces provinces, ou avec la coopération de ces conseils ou d’aucun nombre de membres de ces conseils, ou par ces gouverneurs ou lieutenants-gouverneurs individuellement, seront — en tant qu’ils pourront être exercés après l’union, relativement au gouvernement d’Ontario et Québec respectivement — conférés au lieutenant-gouverneur d’Ontario et Québec, respectivement, et pourront être par lui exercés, de l’avis ou de l’avis et du consentement ou avec la coopération des conseils exécutifs respectifs ou d’aucun de leurs membres, ou par le lieutenant-gouverneur individuellement, selon le cas; mais ils pourront, néanmoins (sauf ceux existant en vertu de lois de la Grande-Bretagne et d’Irlande), être révoqués ou modifiés par les législatures respectives d’Ontario et Québec (33)

The Observer shall be invited by the Board of Governors to present its position on the proposed decision of termination before any decision may be adopted.
Le conseil d’administration invite l’observateur à présenter sa position sur le projet de décision de mettre fin à son statut avant d’adopter toute décision en la matière.

The Member shall be invited by the Board of Governors to present its position on the proposed decision of termination before any decision may be adopted.
Le conseil d’administration invite le membre à manifester son avis sur le projet de décision de mettre fin à sa participation avant d’adopter toute décision en la matière.

We saw Mr. Harvard put into the lieutenant governor's position and then saw this star candidate run as a Liberal candidate in Winnipeg. He was defeated, so then he was owed a job.
Nous avons vu M. Harvard être nommé au poste de lieutenant-gouverneur et par la suite, ce candidat vedette du Parti libéral s'est présenté à Winnipeg.

Appointment of Lieutenant-Governor Lois Hole Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I am sure other honourable senators from Alberta join me in drawing the attention of the Senate to the change in the position of the lieutenant-governor in our home province.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je suis convaincue que les autres honorables sénateurs de l'Alberta se joignent à moi pour attirer l'attention du Sénat sur le changement intervenu au poste de lieutenant-gouverneur dans notre province d'origine.

This position is maintained until maximum engine speed has been achieved and the governor cuts in.
Cette position est maintenue jusqu'à ce que le régime maximal du moteur soit atteint et que le régulateur entre en fonction.

This position shall be maintained until maximum engine speed is reached and the governor comes into action.
Cette position est maintenue jusqu'à l'obtention de la vitesse de rotation maximale du moteur et jusqu'à l'intervention du régulateur.

Governors in this group will come from the national central banks of the Member States holding the subsequent positions in the country ranking based on the above criteria.
Les gouverneurs de ce groupe proviendront des banques centrales nationales des États membres occupant les places suivantes dans le classement des pays fondés sur les critères précités.