Traduction de «liberals wait until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wait until it blows over
laisser les choses se calmer [ laisser passer la tempête ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been here for three and a half years and the Liberals waited until the last minute to pass a bill.
On siège depuis trois ans et demi et on attend à la dernière minute pour faire adopter un projet de loi du gouvernement libéral.

Why did the Liberals wait until the Conservatives took office to decide that first nations education is a priority, considering they had 12 years to take action?
Pourquoi les libéraux ont-ils attendu que les conservateurs forment le gouvernement pour décider que l'éducation des Premières nations était une priorité, alors qu'ils ont eu 12 ans pour le faire?

Why did the Liberals wait until just a few days before the election was called in 2005 to announce increasing the budget to $300 million?
Pourquoi les libéraux ont-ils attendu à quelques jours du déclenchement des élections de 2005 pour annoncer une augmentation du budget à 300 millions de dollars?

Mr. Speaker, after listening to the member for Winnipeg South Centre speak about the time that she was in government that negotiated this settlement, I have to ask the question: Why did the Liberals wait until they had lost their political power in a minority government?
Monsieur le Président, après avoir écouté la députée de Winnipeg-Centre-Sud parler de l'époque où elle faisait partie du gouvernement qui a négocié ce règlement, je dois poser la question suivante: pourquoi les libéraux ont-ils attendu de perdre leur pouvoir politique dans un gouvernement minoritaire?

Why, in the face of all that, did the Liberals wait until the last minority Parliament to introduce a national child care program?
Pourquoi donc, malgré tout cela, les libéraux ont-ils attendu l'avènement du dernier gouvernement minoritaire pour présenter un programme national de garderies?